ARE FREAKING OUT - vertaling in Nederlands

• worden gek
• zijn bang
• raakt in paniek
• bent aan het flippen
• bent in paniek
• flipt
• flip
• zijn doodsbang
• gek wordt
• gaat over de rooie

Voorbeelden van het gebruik van Are freaking out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ok.- That you're freaking out?
OK.- Dat je gek wordt?

Listen, uh…- Right. People are freaking out about this.
Luister, men is in paniek hierdoor.

People are freaking out about these meth labs.
Mensen raken in paniek door die meth labs.

You're freaking out?
Jij bent bang?

Do you think the others can tell we're freaking out?
Denk je dat de anderen weten dat we gek worden?

The Chinese government are freaking out.
De Chinese overheid is in paniek.

I am. But also, you're freaking out.
Ben ik wel, maar jij bent bang.

You're freaking out over mouthwash.
Je flipt over mondwater.

You're freaking out, a-- if you touch me.
Je flipt…- Als je mij aanraakt.

You're freaking out.
Dat zijn de zenuwen.

You're freaking out like a little bitch.
Je flipt als een sletje.

You're freaking out!
Jij bent opgefokt.

You're freaking out because you kissed a dick.
Je flipt omdat je een lul hebt gekust.

You guys are freaking out about the wrong thing.
Jullie maken je boos om het verkeerde.

You are freaking out, man.
Je gaat uit je dak, man.

They're freaking out about their carts.
Ze flippen over hun karretjes.

All the neighbors are freaking out.
Alle buren zijn aan het doordraaien.

People are freaking out, man.
Aantal mensen zijn freaking out, man.

We're freaking out!
We zitten te flippen.

People are freaking out about reports on The Tad O'Malley Show.
Men maakt zich druk over berichten van de Tad O'malley Show.