RAKEN IN PANIEK - vertaling in Engels

• panic
• are freaking out

Voorbeelden van het gebruik van Raken in paniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heel vaak beginnen jonge moeders zich zorgen te maken en raken in paniek bij het huilen van een pasgeboren baby,
Very often, young mothers start to worry and panic at the crying of a newborn baby,

Jullie raken in paniek, verbergen het lichaam… dan ziet een van jullie zijn ouders ergens.
You panic, hide the body… then one of you sees his parents somewhere.

De leraren raken in paniek Ik weet, het is raar,
Those teachers are freaking out.- I know,

glijden de sloot in. Ze raken in paniek.
end up skidding into a ditch. They panic.

Claire, heel veel mannen raken in paniek als ze hun baan kwijt raken..
Claire, a lot of guys they get freaked out if they lose their job.

Zij raken in paniek als alles waarvan zij dachten dat het normaal was, in werkelijkheid helemaal niet normaal is,
They're panicking when everything they thought was normal is really not normal at all,

vervuilen, raken in paniek en lopen verwondingen op.
foul themselves, start to panic and suffer injury.

val ik flauw en de mensen raken in paniek.
I start to faint and everyone starts to panic.

de gewaardeerde passagiers raken in paniek.
these esteemed passengers break into a panic.

Ze zijn ook nogal bijgelovig en raken in paniek over alles wat ze niet begrijpen.
They are also rather superstitious creatures and will panic about anything they don't understand,

Je raakt in paniek!
You're panicking.

Je raakt in paniek, Vince.
You're panicking, Vince.

Je raakt in paniek, hè?
You're freaking out, ain't you?

Je raakt in paniek. Hij geeft wel toe.
You're panicking. He's going to talk.

Mam, je raakt in paniek.
Mom, you're freaking out!

Veronica, je raakt in paniek.
Veronica, you're freaking out.

Jij stuitert tegen de muren en jij raakt in paniek!
You're bouncing off the walls and you're panicking!

Coen raakt in paniek, biecht alles op en verraadt daardoor Jonathan.
Coen freaks out, confesses and also gives Jonathan away.

Ricky raakt in paniek, vermoord John luist hem erin.
Ricky panics, kills John, frames him.

Je raakte in paniek, of niet?
You freaked out, huh?