LAMENTABLE - vertaling in Nederlands

• zielig
• betreurenswaardig
• jammerlijk
• een zielenpoot
• ellendige
• erbarmelijk

Voorbeelden van het gebruik van Lamentable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est la seule personne qui est plus lamentable que moi.
Hij is de enige die ik ken die triester is dan mezelf.

Je suis lamentable.
Ik ben een idioot.

Moi qui sacrifie ma jeunesse pour des gens pareils… c'est lamentable.
Treurig dat ik mijn jeugd aan zulke mensen moet verdoen.

C'est pitoyable et lamentable.
Het is erbarmelijk en onaf.

C'est lamentable.
Dat is meelijwekkend.

Puis avec ces cabanes qui ont explosé dans les bois, ça devient lamentable.
En toen met die hutten die in de bossen exploderen… het wordt lelijk.

Par contre, ma conversation a été lamentable.
Maar wat ik tegen haar zei, was waardeloos.

C'est lamentable!
Dit is een schande.

Starfleet vous a puni ou c'est vous qui avez demandé un poste aussi lamentable?
Heeft Starfleet je gestraft of wilde je dit miserabele commando zelf?

C'était lamentable.
Dat was waardeloos.

tu es lamentable.
jij bent een ramp.

Non. Non. C'était lamentable.
Nee, dat was waardeloos.

C'est lamentable.
Dat was een gemene.

Mais quand elle a vu mon état lamentable.
Maar toen ze zag mijn treurige toestand.

Ce qu'ils vous ont fait, vendredi était lamentable.
Wat ze je afgelopen vrijdag hebben aangedaan was afschuwelijk.

Vous voyez tous ces vieux drapeaux de l'apartheid? C'est lamentable.
Ziet u al die oude apartheids vlaggen… het is een schande.

Parce qu'il est lamentable.
Het is een sul.

C'est lamentable!
Het is belachelijk!

Je pense que c'est lamentable.
Ik vind het een grof schandaal.

Tu es lamentable!
Je bent zo aandoenlijk.