MISERABELE - vertaling in Frans

• misérable
• malheureux
• misérables
• minable

Voorbeelden van het gebruik van Miserabele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn wij de meest miserabele van alle mensen.
nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.

eigenlijk moeten we zien of het comfortabele of miserabele toestanden zijn.
nous devons voir si ceux sont de confortables ou misérables conditions.

je vooruitgang maakt in kennis zodat je miserabele levenstoestand kan worden verminderd, geminimaliseerd.
vous avancez dans la connaissance afin que votre condition misérable de la vie peut être réduite, minimisé.

mijn deel van de mijn, voor 200 miserabele dollars.
pour 200 misérables dollars.

Zeg, Trevor ga je me nog redden van dit miserabele leven of niet?
Alors Trevor, est-ce que tu vas me sauver de cette vie misérable ou non?

Jammer genoeg worden ze geholpen door diegenen die in het leven hebben gefaald en die wanhopig hun miserabele bestaan proberen te rechtvaardigen.
C'est triste à dire, mais ils sont aidés par ceux qui ont échoué dans leur vie, et qui se désespèrent de justifier leur existence misérable.

Rodriguez is de grootste borg die ik betaald heb… in mijn hele miserabele carrière en.
Rodriguez est le plus gros gibier que j'aie jamais libéré durant toute ma misérable carrière.

Zo, na miserabele 10 uren van bloedonderzoeken wordt het bevestigd u hyperglycemia hebt.
Ainsi, après que des 10 heures malheureuses des analyses de sang on le confirme vous avez le hyperglycemia.

Zelfs in onze miserabele toestand voelen we de verlokking van de heilige stad.
Même dans notre état pitoyable… Nous ressentions tout le charme de la ville Sainte du Tibet.

Nee, het is de defecte bloeddruk… in dit miserabele lichaam, dat je voor mij hebt gemaakt.
Ce n'est que la tension défectueuse de ce corps déplorable conçu par toi.

Zijn bepaald leraar maakte zijn miserabele leven in de mate dat hij gebruikte om te voorkomen
Son déterminé enseignant fait sa vie misérable dans la mesure où il permet d'éviter l'école

die een wraakoefening is voor zijn miserabele leven.
qui le venge de sa vie minable.

spyware aanvallen en laat je in miserabele situatie.
vous laisse dans une situation misérable.

gevolg van persoonlijke verliezen, Minnesota gekenmerkt als"een meest miserabele en oninteressant plaats", die was in een"uit de weg deel van de wereld.'.
Caractérisé Minnesota comme«un endroit le plus misérable et sans intérêt" qui était un«hors du chemin partie du monde».

Het zeilschip Tallulah stak een handje toe et hield de andere would be immigranten in het oog die aan boord waren gebleven van hun miserabele schuit, dat op meer dan 500 km ten westen van de Afrikaanse kusten,
Le voilier Tallulah leur a porté assistance, et surveille à distance les autres clandestins restés à bord de leur misérable embarcation, à plus de 500 km à l'ouest des côtes africaines,

Wat ik ietwat moeilijker te begrijpen vind is hoe jullie miserabele rukkers ook maar voor één seconde geloofden dat ik een verwenste bastaard moordenaar kon zijn!
Ce que j'ai du mal à comprendre, bande de minables, c'est comment vous avez pu croire une seule seconde que je puisse être un foutu salopard d'assassin!

rijkdom niet van de maatschappij, maar van het afzonderlijke, miserabele individu, was haar enige beslissende doel.
non pas la richesse de la société, mais celle de ce piètre individu isolé, son unique but déterminant.

Hij is waardig en miserabel, arm en rijk….
Il est digne et misérable, pauvre et riche….

Miserabel. En niet in de Franse traditie van de Can-Can
Misérable, elle n'est pas l'héritière du French Cancan

Ik ben miserabel.
Je suis malheureux.