ELENDEN - vertaling in Nederlands

• ellendige
• miserabele
• ellendelingen
• de zachtmoedigen
• ongelukkigen
• arme
• ellendig
• erbarmelijke
• les misérables

Voorbeelden van het gebruik van Elenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dann noch in diesem elenden Labor.
An8}En nog wel in dit ellendige laboratorium.

Wie kannst du, an diesem elenden Ort?
Hoe kan dat op deze ellendige plek?

Oder die elenden Hunde.
Of die ellendige honden.

Herr, vergib diesem erbärmlichen und elenden Sünder.
Heer, vergeef deze zielige en ellendige zondaar.

Mit oder ohne diesem elenden Beebo.
Met of zonder die ellendige Beebo.

Und langsam bewegte ich mich weg von diesem elenden Geisteszustand.
En langzaam bewoog ik weg van die ellendige gemoedstoestand.

Die Elenden sehen's und freuen sich;
De zachtmoedigen, dit gezien hebbende, zullen zich verblijden;

Aber die Elenden werden das Land erben und ihre Freude haben an großem Frieden.
De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.

Die Elenden sterben mit glatter Haut.
De armen sterven met een gave huid.

Zieht die elenden T-Shirts sofort aus!
Trek die verdomde T-shirts nu uit!

Ich hoffe, du stirbst einen elenden, schmerzvollen, qualvollen Tod.
Ik hoop dat je doodgaat op een vreselijke… pijnlijke kwellende manier.

Zu dieser elenden Frau und den Kindern?
Naar die akelige vrouw en kinderen?

Und diesen elenden Piepmatz lässt du auch gleich ausstopfen!
En deze stomme vogel opzetten!

Wandere für den Rest deines elenden Lebens ziellos durch diese Höhlen.
Zwerf de rest van je rottige leven maar doelloos door deze grotten.

Selbst in meiner elenden Stadt ist es ein schöner Ort, um bei Gott zu sein.
Zelfs in mijn vermaledijde stad is het een mooie plek om God te vinden.

Weil ich diesen elenden Kraut schlug?
Omdat ik die stomme Cole sloeg?

Nein… Ich hasse diesen elenden Kubus.
Ik haat deze walgelijke Kubus. Nee.

Was haben diese elenden Schweine getan?
Wat hebben die vuile hufters met je gedaan?

Damit man aus dem elenden Käfig entkommen kann.
Zodat je uit die kooi kunt komen.

Und wegen deiner elenden Angst vor Marcel, erleidest du jetzt das gleiche Schicksal.
En door je zielige angst voor Marcel zal jou dat nu ook overkomen.