ELLENDIGE - vertaling in Frans

• misérable
• malheureux
• misérables
• lamentable
• misérablement

Voorbeelden van het gebruik van Ellendige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet u, ik had moeite om die ellendige grot te vinden.
Vous savez, j'ai eu du mal à la retrouver, cette putain de grotte.

Waarschijnlijk zijn het die ellendige zigeuners.
C'est sûrement ces affreux gitans.

De woorden die uit je ellendige mond vloeiden waren de meest walgelijke, vernederende rotzooi die
Les crachats que tu as laissés sortir de ta misérable bouche étaient des plus immondes

Hij stuurde 6000 ellendige Wehrmacht en Nazi sympathisanten naar de bodem van de Baai van Gdańsk.
Il a tout de même coulé 6 000 malheureux sympathisants de la Wehrmacht et du IIIe Reich au fond de la baie de Gdansk.

zo zinloos omarmd, door deze ellendige man, die mij alles schuldig is
si inutilement! Par cet homme misérable qui me doit tout

De goddeloze vervolgt hittiglijk in hoogmoed den ellendige; laat hen gegrepen worden in de aanslagen, die zij bedacht hebben.
Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues.

Intelligente mensen moeten zich bewust zijn van deze ellendige toestand van dit materiële bestaan
Par conséquent les personnes intelligentes doivent être conscients de la condition misérable de l'existence matérielle

het het einde inluidde van dit ellendige dispuut.
il constituait le début de la fin de ce lamentable conflit.

Verhalen over ellendige geliefden, orgasmeproblemen
Des histoires sur des amants malheureux, des problèmes d'orgasme

Het nieuws van Ayyash's ellendige toestand bereikt Omar
Les nouvelles de l'état misérable de Ayyash atteint Omar

Een linkse aanfluiting van de ellendige doorgedraaide wereld die ze straks zullen erven van ons, angstige volwassenen.
Une moquerie gauchiste du monde misérablement affolé qu'ils hériteront bientôt de nous, adultes anxieux.

Zain. Deze ellendige riep, en de HEERE hoorde;
Quand un malheureux crie, l'Eternel entend,

Knipperende rode lichte ogen en ellendige schreeuwen, met zijn handenmodellen,
Clignotant yeux clairs rouges et des cris misérables, avec ses mains la modélisation,

Gescheiden" draagt de betekenis van de ellendige, vernederd, verlaten,
Severed" a le sens de misérable, humilié, abandonné,

Dit holbewoner werd onlangs aangevallen door ellendige dinosaurussen die na zijn geheime rijkdom waren.
Cet homme des cavernes a récemment été attaqué par les dinosaures qui étaient misérables après ses richesses secrètes.

Millennia heb ik gedroomd van een terugkeer naar die ellendige planeet waar ook ik werd verraden door de Primes die ik vertrouwde.
Durant des millénaires, j'ai rêvé de retourner sur cette misérable planète, là où, moi aussi, j'ai été trahi par les Primes que je considérais comme des frères.

Wat, ellendige! hebt gij hem al dien tijd in den kelder gehouden?”?
Comment, malheureux, vous le retenez dans la cave depuis ce temps-là?

Ik zou jullie allen willen vragen even te pauzeren, jullie ellendige zwakkelingen, om de balans op te maken van jullie miserabele bestaan.
J'aimerais que vous tous, vous vous arrêtiez un instant, vous, misérables faiblards, et que vous fassiez le point sur votre pitoyable existence.

En je zou elke nacht dronken en ellendige in de Brave Bull zitten,
Et tu serais bourré, et misérable, tous les soirs, au Brave Bull,

En jij, niemand anders mag ooit in staat zijn… om die ellendige rat met mij te verbinden.
Quant à vous, personne d'autre ne doit jamais être en mesure de lier de nouveau ce malheureux rat à moi.