ELLENDIGE - vertaling in Engels

• miserable
• wretched
• poor
• godforsaken
• abject
• dismal
• pinche
• villainous
• scuzzy

Voorbeelden van het gebruik van Ellendige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet met die dunne, ellendige lippen.
Not with those thin, villainous lips.

Hoe geraak ik weg van deze ellendige wereld?
How am I getting off this wretched world?

Het waren echt ellendige dagen om bij je te zijn.
They truly were miserable days being with you.

Nee, die ellendige Pedro. Kevin?
No. Kevin? Pinche Pedro?

Wij moeten weg uit deze ellendige stad.
We just need out of this godforsaken town.

Haar hand breidt zij uit naar de ellendige.
She extends her hand to the poor.

Kijk naar m'n dunne, ellendige lippen.
Read my thin, villainous lips.

Jij, ellendige vrouw?
You wretched woman?

Nee, die ellendige Pedro. Kevin?
Kevin? Pinche Pedro. No?

Die ellendige hond probeerde een kind te verminken.
That miserable dog tried to mutilate a child.

Het is duidelijk dat dat in deze ellendige plaats zo is.
Clearly, the conditions in this godforsaken place are exactly that.

De arbeiders werken voor minimumlonen en leven in ellendige omstandigheden.
They could be forced to accept low wages and work in poor living conditions.

Wat zeg je, ellendige woekeraar?
What are you saying, you wretched loan shark?

Hoe geraak ik in godsnaam uit deze ellendige grot?
How the hell do I get out of this godforsaken cave?

De goddeloze vervolgt hittiglijk in hoogmoed den ellendige;
The wicked in his pride doth persecute the poor.

Drink nu op mijn ellendige huwelijk.
Now drink. To my miserable marriage.

We verlaten deze ellendige wereld.
We are leaving this wretched world.

We moeten vanavond in dit ellendige huis blijven.
I guess we will have to stay in this godforsaken place for tonight.

Zij breidt haar handpalm uit tot den ellendige;
She stretches out her hand to the poor;

Drink nu op mijn ellendige huwelijk.
To my miserable marriage. Now drink.