ICH BIN SO - vertaling in Nederlands

• ik ben zo
• ik ben heel
• ik ben echt
• ik ben erg
• ik voel me zo
• ben ik toch
• ik kom zo
• ik heb zo'n
• ik zit zo
• ik ben zó
• ik ben gewoon
• ik ben ontzettend
• ik ben helemaal
• ik ben enorm

Voorbeelden van het gebruik van Ich bin so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin so ein Idiot, Sarah.
Wat ben ik toch dom, Sarah.

Ich bin so gIückIich.
Ik voel me zo bevoorrecht.

Ich bin so froh, dass du wieder da bist..
Ik ben erg blij dat je terug bent..

Ich bin so wütend auf die Computer.
Ik ben echt pissig op die computers.

Ich bin so stolz darauf, wie du geworden bist..
Ik ben zo trots op je en op wie je geworden bent..

Ich bin so stolz auf dich, ok?
Ik ben heel trots op je, oké?

Ich bin so.
Ik heb zo'n.

Ich bin so schnell zurück, wie ich kann.
Ik kom zo snel mogelijk terug.

Ich bin so nah dran an North American Luftfahrt.
Ik zit zo dicht bij American Aviation.

Ich bin so im Unrecht.- Oh, Gott.
Ik voel me zo klote,-Mijn god.

Ich bin so dämlich.
Wat ben ik toch stom.

Und ich bin so wütend, Vater.
En ik ben erg boos, eerwaarde.

Ich bin so beeindruckt.
Ik ben echt onder de indruk.

Aber ich bin so stolz auf dich.
Maar ik ben heel trots op je.

Ich bin so stolz auf dich, du Spinner.
Ik ben zo trots op je, mafkees.

Ich bin so erleichtert.
Ik ben zó opgelucht.

Oh, ich bin so müde.
O, ik heb zo'n slaap.

Ich bin so schnell wie möglich zurück.
Ik kom zo snel mogelijk terug.

Ich bin so satt, meine Systemsteuerung liegt in Scherben.
Ik zit zo vol dat m'n korset aan gruzelementen ligt.

Ich bin so leicht wie eine Feder!
Ik voel me zo licht als een veertje!