ZO ONTZETTEND - vertaling in Duits

• so sehr
• so verdammt
• so unglaublich
• so schrecklich
• so leid
• so furchtbar
• so total
• so unendlich
• dermaßen
• sehr leid

Voorbeelden van het gebruik van Zo ontzettend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo trots, zo woest en toch zo ontzettend rustgevend.
So stolz, so ungestüm und doch so unendlich sanft.

Het leer was zo ontzettend zacht.
Das Leder war so unglaublich… weich.

Ik ben gewoon zo ontzettend stoned.
Ich bin nur so total zugedröhnt.

Ik ben zo ontzettend moe.
Ich bin dermaßen erschöpft.

Dit is zo ontzettend dom.
Das ist so verdammt dumm.

Ik mis u zo ontzettend.
Du fehlst mir so sehr.

Om te… Het is gewoon zo ontzettend triest.
Ich finde das hier einfach so unglaublich traurig. Um sie….

Het spijt me zo ontzettend.
Das tut mir sehr leid.

Wat is er zo ontzettend belangrijk… dat je deze geschiedschrijving moet missen?
Was ist so verdammt wichtig, dass Sie etwas Geschichtsträchtiges verpassen müssen?

Je broer zet je zo ontzettend onder druk… dat je op zoek bent naar iets spannends.
Dein Bruder setzt dich dermaßen unter Druck, dass du Unterstützung brauchst.

Ik mis je zo ontzettend.
Ich vermisse dich so sehr.

Toen het allemaal begon tussen Franklin en mij… was ik zo ontzettend gelukkig.
Da war ich so unglaublich glücklich. Als alles begann zwischen Franklin und mir seinerzeit.

Dat spijt me zo ontzettend.
Und das tut mir sehr leid.

Ik ben zo ontzettend gelukkig!
Ich bin so überaus glücklich!

Als je zo ontzettend warm bent,
Wenn du so verdammt heiß bist,

Ik mis ze gewoon zo ontzettend.
Sie fehlen mir nur so sehr.

Je was plotseling zo ontzettend mooi.
Du warst plötzlich So unglaublich schön.

Je bent zo ontzettend naïef!
Du bist so verdammt naiv!

Als je haar zo ontzettend haat.
Wenn Sie sie so sehr hassen.

Je bent zo ontzettend mooi.
Du bist so verdammt hübsch.