DERMASSEN - vertaling in Nederlands

• zo
• dermate
• zodanig
• zo'n
• erg

Voorbeelden van het gebruik van Dermaßen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber die sind dermaßen teuer.
Maar ze zijn zo duur.

Das ist dermaßen demütigend.
Het is zo vernederend.

Du hast mir dermaßen gefehlt.
Ik heb je zo gemist.

Sie ist dermaßen gestresst.
Ze is zo gestrest.

Ich bin dermaßen erschöpft.
Ik ben zo ontzettend moe.

Das ist dermaßen uncool.
Dit is zó niet cool.

Du bist dermaßen inkonsequent und unvernünftig.
U bent de meest onredelijke, inconsistente vrouw.

Diese Idee ist dermaßen schlecht.
Zó slecht is dit idee.

Sie ist dermaßen in dich verknallt… und sie ist einfach der Wahnsinn.
Ze is enorm verliefd op je, en ze is fantastisch.

Ich werde mich, dermaßen, gut fühlen,
Ik zou me veel beter voelen

Ich bin dermaßen fällig.
Ik ben zwaar de klos.

Mit dermaßen rauen Händen.
Met zulke ruwe handen.

Hast du dermaßen Schmerzen?
Heb je zo veel pijn?

Ich habe gelogen! Dermaßen! Ja!
Zwaar. Ja, ik heb gelogen!

Sie ist dermaßen klein… Wie alt ist der Typ?
Het was heel klein… Maar hoe oud is hij?

Dein Bruder setzt dich dermaßen unter Druck, dass du Unterstützung brauchst.
Je broer zet je zo ontzettend onder druk… dat je op zoek bent naar iets spannends.

Hast du dermaßen Schmerzen?
Doet het zo veel pijn?

Es ist dermaßen… Aber lies das.
Het is gewoon… Je moet het lezen.

Du hast dermaßen geflirtet.
Je zat zó te flirten.

Manchmal belügen wir einander dermaßen, dass wir ungeahnt uns selbst belügen.
Soms liegen we zoveel tegen andere mensen… dat we vergeten dat we ook tegen onszelf liegen.