SO UNGLAUBLICH - vertaling in Nederlands

• zo ongelooflijk
• zo ongelofelijk
• zo geweldig
• zo ontzettend
• zo ongeloofwaardig
• zo enorm
• zo bizar
• hoe ongelooflijk
• zo erg
• zo fantastisch

Voorbeelden van het gebruik van So unglaublich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass ich sichergehen musste, dass ich nicht träume. Weil es so unglaublich war.
Omdat het zo geweldig was, wilde ik zeker weten dat ik het me niet verbeeldde.

So unglaublich uncool.
Zo enorm niet cool.

Und an anderen wiederum so unglaublich weise?
En aan de andere kant zo ongelofelijk wijs?

Die ganze Geschichte klang so unglaublich.
Het hele verhaal klonk zo ongeloofwaardig.

Was? scheinst du so unglaublich glücklich zu sein. -Seit wir da weg sind.
Wat?-SInds deze reis ben je zo bizar gelukkig.

Ich finde das hier einfach so unglaublich traurig. Um sie….
Om te… Het is gewoon zo ontzettend triest.

So unglaublich diese Innovationen auch sind,
Hoe ongelooflijk deze innovaties ook zijn,

So unglaublich mutig.
Zo erg dapper.

Warum? Ist es so unglaublich, dass mich jemand mögen könnte?
Is het zo ongelooflijk dat iemand me leuk vindt? Hoezo?

Warum bist du so unglaublich?
Waarom ben jij zo geweldig?

Mutter Natur ist so unglaublich.
Moeder Natuur is zo ongelofelijk.

Das ist alles so unglaublich.
Het is allemaal zo bizar.

Und ich bin so unglaublich dankbar.
En ik ben zo enorm dankbaar.

Da war ich so unglaublich glücklich. Als alles begann zwischen Franklin und mir seinerzeit.
Toen het allemaal begon tussen Franklin en mij… was ik zo ontzettend gelukkig.

Lhre Geschichte ist so unglaublich.
Uw verhaal is zo ongeloofwaardig.

Ich bin so unglaublich, dass nicht mal ich alles weiß, was ich tue. Wahrscheinlich.
Waarschijnlijk. Ik ben zo fantastisch dat zelfs ik niet al m'n daden snap.

So unglaublich es erscheinen mag,
Hoe ongelooflijk het ook mag lijken,

So unglaublich verdreckt.
Zo ongelooflijk vuil. de f.

Sie ist so unglaublich.
Ze is zo geweldig.

Das ist alles so unglaublich.
Het is allemaal zo ongelofelijk.