BLOEDHEET - vertaling in Duits

• heiß

Voorbeelden van het gebruik van Bloedheet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bloedheet. We wilden allemaal dood.
So heiß. Wir wollten alle sterben.

Het is bloedheet hier.
Es ist höllisch heiß hier draußen.

Het is hier bloedheet.
Hier drin sind über 40 Grad.

Het is bloedheet.
Ist das heiß draußen.

Meneer Wonka, het is hier bloedheet.
Mr. Wonka? Es ist sehr heiß hier.

Het is bloedheet vandaag.
Heute ist es weißglühend.

Het is hier bloedheet.
Hier unten ist es verdammt heiß.

Je bent bloedheet.
Du hast Fieber.

Sorry, mevrouw.-Het is bloedheet, hè?
Sorry.- Die Hitze ist übel, was?

Dit is bloedheet.
Die Sache ist echt heiß.

Het is bloedheet hier.
Ist'ne Affenhitze hier drin.

Zoals altijd was het bloedheet.
Es war höllisch heiß, wie immer.

Het is bloedheet hier.
Es ist so verdammt heiß hier drin.

Het was bloedheet.
Es war sehr heiß.

Ze was bloedheet.
Sie war der Hammer.

Die koffie is bloedheet.
Das ist verdammt heiß.

Ik heb het bloedheet. HIER.
ER IST HIER! Ich verbrenne.

Wel als hij echt bloedheet is.
Wenn er wirklich brühheiß ist eben doch.

het is daarbinnen bloedheet.
aber es ist höllisch heiß da drin.

We waren in Busch Gardens en het was bloedheet.
Wir waren in Busch Gardens, und es war so heiß.