FIEBER - vertaling in Nederlands

• koorts
• pyrexie
• temperatuur
• griep
• koortsen

Voorbeelden van het gebruik van Fieber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fieber, Brustkorbschmerz, Schwellung der Infusionsstelle.
Pyrexie, pijn op de borst, zwelling op de infusieplaats.

Das Fieber ist fast weg.
Zijn temperatuur is bijna normaal.

Sie hat Fieber.
Ze heeft griep gehad.

Nein, nein. Sie haben das Fieber.
Nee, je hebt koorts.

häufiges Fieber.
frequente koortsen.

Fieber, Müdigkeit.
Pyrexie, vermoeidheid.

Ich hab gerade Jakes Fieber gemessen, es sind 41 Grad.
Lk heb net Jakes temperatuur gemeten, en die is 41 graden.

Er hat Fieber.
Hij heeft de griep.

Martha hat 39ºC Fieber.
Martha heeft koorts.

Gott, gestatte es deinen gesegneten Ölen, Fieber und Krankheit zu heilen.
Heer God, sta toe dat Uw gewijde oliën binnendringen en alle koortsen en ziektes wegnemen.

Wir müssen unbedingt sein Fieber senken.
Zijn temperatuur moet omlaag.

Häufig: Fieber, Müdigkeit.
Vaak pyrexie, vermoeidheid.

Fahren Sie fort. Und Tante Ada starb am Fieber.
Ga door. Tante overleed aan griep.

Jähriger mit Bluthusten, Fieber.
Jarige man met hemoptysis, koorts.

Er hat hohes Fieber.
Zijn temperatuur is hoog.

Schmerzen1, Brustkorbschmerz1, Schüttelfrost1, Unwohlsein1, Fieber.
Pijn1, pijn op de borst1, rigors1, malaise1, pyrexie.

Nicht ohne Hautveränderung und Fieber.
Geen uitslag, geen koorts.

Du hast Fieber.
Je hebt griep.

Das Fieber ist stark gesunken.
Z'n temperatuur is al flink gezakt.

febrile Neutropenie, Fieber.
febriele neutropenie, pyrexie.