GRIEP - vertaling in Duits

• Grippe
• Influenza
• Fieber
• Erkältung
• Grippeviren
• Grippewelle
• Grippeepidemie
• Virusgrippe
• Vogelgrippe
• Infekt
• Grippesymptomen

Voorbeelden van het gebruik van Griep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jerry heeft griep.
Jerry hat die Grippe.

En,… En toen kwam de griep.
Und, ähm… Und dann kam die Grippeepidemie.

Hij heeft de griep.
Er hat Fieber.

Hij stierf in 1861 aan de griep.
Er starb 1833 an der Influenza.

Michael. Het is mijn griep.
Michael!- Die Grippe, das ist meine.

Ze heeft geen griep.
Sie hat doch keine Erkältung.

En toen kwam de griep.
Und dann kam die Grippeepidemie.

had hij geen griep.
hatte er die Vogelgrippe gar nicht.

Asthenie/ Vermoeidheid Griep.
Asthenie/Ermüdbarkei t, grippaler Infekt.

Bovenste luchtweginfecties verkoudheid, griep.
Infektionen der oberen Atemwege Erkältung, Influenza.

Dat Will geen griep had.
Dass Will keine Grippe hatte.

Ga door. Tante overleed aan griep.
Fahren Sie fort. Und Tante Ada starb am Fieber.

Het is maar de griep.
Ach, ist nur eine Erkältung.

En toen kwam de griep. En.
Und, ähm… Und dann kam die Grippeepidemie.

Dat stelletje met de griep.
Wegen deines Frischvermählten mit Grippesymptomen.

Ik ben altijd bang dat Frederica een ziekte oploopt, vooral griep.
Von allen Krankheiten fürchte ich für Frederica die Influenza am allermeisten.

Het is geen griep, Paul.
Das ist kein Infekt, Paul.

Waarom niet?- Het klinkt als de griep of gonorroe?
Weil es wie die Grippe klingt. -Warum nicht?

Je hebt toch geen griep,?
Du hast doch keine Erkältung?

Je hebt griep.
Du hast Fieber.