ER HAT FIEBER - vertaling in Nederlands

• hij heeft koorts

Voorbeelden van het gebruik van Er hat fieber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat Fieber und Hunger.
Hij is koortsig en hongerig.

Er hat Fieber und Hunger. War's das?
Hij is koortsig en heeft honger. Luister eens, het is nu gedaan?

Babylein.- Er hat Fieber.
Hoezo, hij is warm?

Er hat Fieber und kann nicht zur.
Heeft koorts en kan niet aan de telefoon komen.

Vincent, er hat Fieber.
Vincent heeft koorts.

Er hat Fieber.
Hij is bloedheet.

Er hat Fieber und kann nicht zur… Hallo.
Heeft koorts en kan niet aan de telefoon komen.

Er… Er hat Fieber!
Hij heeft koorts.

Ihm ist schlecht, er hat Fieber, Ausschlag an Brust und Rücken.
Hij is misselijk, braakt, heeft koorts en uitslag op zijn borst en rug.

Seine Vitalzeichen sind unten, und er hat Fieber.
Hij is zwak en heeft koorts.

Er hatte Fieber.
Hij had koorts.

Er hatte Fieber und bei näherem Hinsehen bemerkte man Wunden im Mund.
Hij had koorts en bij nader onderzoek zag je zweren in zijn mond.

Er hatte Fieber, er war krank.
Hij had koorts, hij was ziek.

Nichts. Du sagtest doch, er hätte Fieber.
Je zei dat hij koorts had. Niets.

Du sagtest doch, er hätte Fieber.
Je zei dat hij koorts had.

Er sagte, er hätte Fieber.
Hij zei dat hij koorts had.

Nein. Er sagte, er hätte Fieber.
Nee. Hij heeft zich ziekgemeld.

Er hatte Fieber.
Hij had zo'n koorts.

Dybala, aber Pirlo sagte, er hätte Fieber.
Pirlo zei dat Dybala koorts had.

Er hat Fieber. Er glüht ja!
Hij heeft hartstikke hoge koorts!