HEEFT KOORTS - vertaling in Duits

• hat Fieber
• haben Fieber

Voorbeelden van het gebruik van Heeft koorts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Martha heeft koorts.
Martha hat 39ºC Fieber.

Ze heeft koorts.
Sie hat hohes Fieber.

Ivy heeft koorts en is kortademig.
Ivy hat hohes Fieber und Atemnot.

Hij heeft koorts. Kingo? Wat?
Kingo? Fieber. Was?

Heeft koorts en kan niet aan de telefoon komen.
Er hat Fieber und kann nicht zur.

Catherine heeft koorts.
Sie hat Fieber.

Hij heeft koorts. Persistente idiopathische koorts..
Permanentes idiopathisches Fieber. Er verbrennt.

Vincent heeft koorts.
Vincent, er hat Fieber.

Hij heeft koorts.
Er hat die Grippe!

Heeft koorts en kan niet aan de telefoon komen.
Er hat Fieber und kann nicht zur… Hallo.

Hij heeft koorts.
Er… Er hat Fieber!

Hij is misselijk, braakt, heeft koorts en uitslag op zijn borst en rug.
Ihm ist schlecht, er hat Fieber, Ausschlag an Brust und Rücken.

Ze heeft koorts.
Sie sagt, sie hat Fieber.

Hij heeft koorts.
Er hat hohes Fieber.

Haar hartslag is zwak en onregelmatig en ze heeft koorts.
Ihr Puls ist schwach und sie kriegt Fieber.

Het kind heeft koorts.
Das Baby kriegte Fieber.

M'n vrouw Maria heeft koorts.
Meine Frau Maria hat eine Grippe.

Die jongen heeft koorts.
Der Mann hat hohes Fieber.

Ze is ernstig uitgedroogd en heeft koorts.
Sie ist dehydriert und hat hohes Fieber.

Dat arme ding heeft koorts.
Das arme Ding hat Wiesenfieber.