HEEFT KOORTS - vertaling in Spaans

• tiene fiebre

Voorbeelden van het gebruik van Heeft koorts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De patiënt heeft koorts, meer regionale lymfklieren, en soms ook van invloed op de gewrichten(artralgie,
El paciente tiene fiebre, aumento de los ganglios linfáticos regionales, y a veces afecta a las articulaciones(artralgia,

Joe had koorts.
Joe tuvo fiebre.

Jaden had koorts.
Jaden tuvo fiebre.

Twee van hen hebben koorts.
Dos de ellos tienen fiebre.

De aarde, zo wordt verteld, had koorts en rilde.
Algunos dicen que la tierra tuvo fiebre y tembló.

De jongen Braithwaite had koorts.
El pequeño Braithwaite tuvo fiebre.

Ze had koorts.
Ella tenía fiebre.

Je hebt koorts en je ijlt Verder niets.
Tú sólo tienes fiebre y deliras.¡Eso.

Je had koorts toen.
Tú tenías fiebre.

Maar je hebt koorts!
¿Tienes fiebre, qué te pasa?

Iedereen had koorts, iedereen moest overgeven.
Toda la familia teníamos fiebre y vómito.

Ik heb koorts.
Fiebre con 38,6º.

Het doet nog pijn en ik heb koorts, maar verder is het oké.
Todavía me duele y tengo fiebre, pero estoy bien.

Ik had koorts en… hij ging naar 't werk.
Y yo tenía fiebre y… él se fue a trabajar.

Ge zijt ziek. Ge hebt koorts.
Estás enfermo, tienes fiebre.

Mijn kind van drie had koorts.
Mi hijo de tres años tenía fiebre.

De aarde had koorts.
Y que la tierra tenía fiebre.

Haar dochter had koorts.
Su hija tenía fiebre.

Patiënten voelen zich slecht, hebben koorts en liggen vaak met opgetrokken benen in bed.
Los pacientes se sienten mal, tienen fiebre y a menudo se acuestan en la cama con las piernas estiradas.

Mijn beide kinderen hadden koorts en waren ziek na het ontvangen van vaccins- zogenaamd allemaal voor het grotere goed.
Mis dos hijos tuvieron fiebre, y estaban enfermos después de recibir vacunas- supuestamente todo por el bien mayor.