HIJ VROEG - vertaling in Duits

• er fragte
• er bat
• er wollte
• er sagte
• er verlangte
• er forderte
• er lud
• er früh
• er befragte
• er beantragte
• er rief

Voorbeelden van het gebruik van Hij vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vroeg me mee uit eten en zijn auto is heel mooi.
Er lud mich zum Essen ein und sein Auto ist sehr schick.

Zorg dat hij vroeg thuis is.
Sorg dafür, dass er früh nach Hause kommt.

Hij vroeg gewoon waar ik was.
Er fragte nur, wo ich war.

Nee, hij vroeg me om jou te bellen.
Nein, er wollte, dass ich dich anrufe.

Hij vroeg z'n bazen het project te stoppen.
Er verlangte von seinen Vorgesetzten das Projekt einzustellen.

Hij vroeg me het voor je te kopen.
Er bat mich, es für dich zu kaufen.

Hij vroeg.
Er sagte.

Hij vroeg om een schrijftafel, en schreef de woorden:'Johannes is zijn naam.
Und er forderte ein Täfelein und schrieb also: Er heißt Johannes.

Hij vroeg nooit of ik bij hem sport wilde kijken.
Er lud mich nie in sein Haus ein, um gemeinsam Sport zu schauen.

Hij vroeg of ik maagd was
Er fragte, ob ich Jungfrau sein,

Hij vroeg me naar de zaak met Jane Doe en wat ik ervan vond.
Er befragte mich ganz speziell zum Fall Jane Doe bat mich um meine Meinung.

Hij vroeg om een zaak dicht bij huis.
Er wollte einen Fall nah an zu Hause.

Hij vroeg om het NCIS te spreken.
Er verlangte, mit dem NCIS zu reden.

Hij vroeg me voor hem te liegen… Chris.
Er bat mich, für ihn zu lügen… Chris.

Voor het eerst in weken is hij vroeg thuis.
Zum ersten Mal seit Wochen ist er früh zu Hause.

Hij vroeg een uitkering toen hij 30 was.
Er beantragte seine Rente mit 30.

Hij vroeg $400.000 schadevergoeding.
Er forderte$ 300.000 Lösegeld.

Hij vroeg,"Neem je drugs?
Er sagte,"Hast du Drogen genommen?

Hij vroeg me voor een donateursavond omdat ik meer betrokken moet zijn.
Er lud mich zu einer Spendengala ein, um mich mehr zu involvieren.

En… hij vroeg of ik met hem naar het ijsfeest ga.
Er fragte, ob ich ihn zum Eiscremefest begleite. -Und? -Und.