ER FORDERTE - vertaling in Nederlands

• hij riep
• hij vroeg
• hij daagde
• hij eiste
• hij verzocht

Voorbeelden van het gebruik van Er forderte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er forderte mich auf zu wählen, was.
Hij vroeg mij te kiezen, welke kant.

Er forderte mich heraus, Daddy.
Hij daagde me uit, papa.

Er forderte eine überzogene Geldsumme.
Hij vroeg een belachelijk bedrag.

Er forderte seinen Drogendealer auf, ihn zu erschießen.
Hij vroeg z'n drugsdealer hem neer te schieten.

Und er forderte uns richtig heraus.
En hij daagde ons uit als acteurs.

Er forderte Verstärkung an.
Hij vroeg om versterking.

Er forderte mich heraus, Daddy. Was denn?
Hij daagde me uit, vader. Wat?

Er forderte Gefallen ein, um das Album aufzunehmen.
Hij vroeg wat gunsten om het in elk geval op te nemen.

Er forderte mich heraus und ich nahm an.
Hij daagde me uit en ik trapte erin.

Er forderte die Rückgabe des Geldes, zunächst noch höflich,
Hij vroeg het geld eerst beleefd terug,

Und er war ganz anders als ich, und er forderte mich auf ganz neue Art heraus.
En hij was anders dan ik… en zo daagde hij me uit.

Er forderte das Geld an, um Dr. Sutherland zu bezahlen.
Hij vorderde het geld om Dr Sutherland te betalen.

Er forderte außerdem, dass die Verletzung religiöser Gefühle vor Gericht gestellt werden solle.
Ook werd erop aangedrongen dat schenders van de mensenrechten voor de rechter zouden worden gebracht.

Er forderte allgemeine Gesetze gegen Wucher.
Hij stelde botsingswetten op.

Er forderte die Priester auf, in kleinen Gemeinschaften zusammenzuleben.
Hij nodigt de priesters met klem uit in kleine communauteiten te leven.

Er forderte"Stoppt die unanständige Belastung durch Fahrzeugemissionen!
Hij drong aan op"Stop de onfatsoenlijke blootstelling aan voertuigemissies!

Er forderte die Entwaffnung der Rebellen.
Hij eiste dat de rebellen hun wapens opborgen.

Er forderte in einem Schreiben mehr Geld. ich lehnte ab.
Hij vroeg me om meer geld, hetgeen ik weigerde.

Er forderte den Konvent nachdrücklich auf, den Prozess der Konsultation mit den wichtigsten Interessengruppen zu überprüfen
Hij riep de Conventie op het raadplegingsproces van de belangrijkste belanghebbenden opnieuw te bezien

Er forderte alle Akteure auf, die partizipative Demokratie
Hij riep alle belanghebbenden op de participatiedemocratie tegen het licht te houden