HIJ VROEG OF IK - vertaling in Duits

• er fragte ob ich
• er bat mich
• er fragt ob ich
• bezweifelte dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Hij vroeg of ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vroeg of ik er wilde zijn als ze… Het was.
Er bat mich, dabei zu sein… Es war.

Nee, hij… Hij vroeg of ik je als partner wilde laten vallen.
Nein. Er… Er fragte, ob ich dich als Namenspartner runterstufe.

Hij vroeg of ik beter was dan niets.
Er fragte, ob ich besser als nichts sei.

Hij vroeg of ik wou helpen.
Er bat mich mitzukommen.

Hij vroeg of ik getrouwd was.
Er fragte, ob ich verheiratet bin.

Hij vroeg of ik u wilde vrijlaten.
Er bat mich, Sie freizulassen.

Hij vroeg of ik alleen kon blijven.
Er fragte, ob ich allein bleiben.

Hij vroeg of ik een klant naar Beijing kon vliegen.
Er bat mich, einen Klienten nach Peking zu fliegen.

Hij vroeg of ik naar Fred wilde gaan.
Er bat mich, hier bei Fred zu sein.

Hij vroeg of ik Spaans sprak en ik zei ja.
Er fragte, ob ich Spanisch spräche.

Hij vroeg of ik z'n werk kon overnemen.
Er bat mich, für ihn einzuspringen.

Hij vroeg of ik je wilde schrijven maar ik had geen papier.
Er fragte, ob ich dir schreiben wolle.

Hij vroeg of ik terug wilde komen.
Er bat mich, zurückzukommen.

Hij vroeg of ik 'n lift wilde.
Er fragte, ob ich mitfahren wollte.

Hij vroeg of ik op jou en je zus wilde letten.
Er bat mich auf dich und deine Schwester aufzupassen.

Hij vroeg of ik ook een ijsje wilde.
Er fragte mich, ob auch eins wolle.

Hij vroeg of ik niet in God geloofde.
Und dann fragte er, ob ich nicht an Gott glaube.

Hij vroeg of ik z'n cadeau mooi vond.
Er fragte, ob mir das Geschenk gefiele.

Hij vroeg of ik christelijk ben?
Warum fragte er, ob ich Christ bin?

Het begon ermee dat hij vroeg of ik wat langer kon blijven, na de trainingen.
Es fing damit an, dass er mich bat, länger dazubleiben nach dem Training.