HIJ VROEG OF IK - vertaling in Frans

• il m'a demandé

Voorbeelden van het gebruik van Hij vroeg of ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vroeg of ik drie dingen kon doen.
Il m'a demandé si je savais faire 3 choses.

Hij vroeg of ik wist wie hij was.
Il me demande si je sais qui il est.

Hij vroeg of ik soms ideeën had.
Ll m'a demandé si j'avais une solution.

Hij vroeg of ik z'n cadeau mooi vond.
Il m'a demandé si j'aimais le cadeau.

Hij vroeg of ik over haar had gedroomd. Ik loog.
Quandilme demanda sij'avais rêvé d'elle, je luiaimenti.

Hij vroeg of ik het had gezien.
Il m'a demandé si j'avais assisté au meurtre.

Hij vroeg of ik 'm aardig vond.
Il m'a demandé si je l'aimais bien.

Hij vroeg of ik 'n kaart had.
Il m'a demandé si j'avais une carte.

Hij vroeg of ik hulp nodig had.
Il m'a demandé si j'avais besoin d'aide.

Haar pa is werkloos, en hij vroeg of ik wou helpen.
Son papa est au chômage et il m'a demandé de m'occuper d'elle.

En hij vroeg of ik met hem wilde trouwen. Hij stopte de ring in m'n handen.
Il m'a demandé de l'épouser et a glissé le diamant dans ma main.

Hij vroeg of ik meeging, maar ik was aan het bellen met een vriendin.
Il m'a demandé d'aller avec lui mais je parlait à une amie au téléphone.

Hij vroeg of ik de generaal hier… in zijn afwezigheid wat vragen wilde stellen.
Il m'a demandé de poser des questions au bon général ici présent… quelques questions pendant son absence.

Hij gaat morgen de stad uit. Hij vroeg of ik op haar wilde passen.
Il quitte la ville tôt demain matin, il m'a demandé de la garder.

Hij vroeg of ik hem uit de ambassade kon krijgen. Ik weigerde.
Il m'a demandé de l'aider à sortir de l'ambassade et j'ai refusé.

Ik hielp m'n pa hem op te hangen. Hij vroeg of ik z'n getuige wilde zijn.
J'aidais mon père à l'accrocher quand il m'a demandé d'être témoin à leur mariage.

Hij vroeg of ik m'n drankje had neergezet
Le docteur a demandé si j'avais posé mon verre à un moment

Hij vroeg of ik een stuk wilde schrijven over de kledingmode van de avond.
Il a demandé à ce que j'écrive un truc sur les looks de la soirée.

Hij vroeg of ik een date ging meenemen
Il m'a demandé si j'amenais quelqu'un, et t'es la seule

Hij vroeg of ik een vriend had,"want zo'n mooi meisje als ik moest toch een vriendje hebben".
Il me demanda si j'avais un petit ami,'parce qu'une jeune et jolie fille comme moi devait bien sûr avoir un petit ami'.