JE VROEG - vertaling in Frans

• vous avez demandé
• tu voulais
• tu as dit
• vous ai demandé
• vous a demandé
• vous aviez demandé
• tu réclamais

Voorbeelden van het gebruik van Je vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was extra voorzichtig, zoals je vroeg.
Il a pris le soin supplémentaire, comme vous a demandé.

Ik dacht, ik kom langs, zoals je vroeg.
J'ai décidé de passer, comme tu as dit.

Je vroeg om in de buurt te mogen blijven tot deze zaak was opgelost.
Vous avez demandé de rester jusqu'à ce que cette affaire soit résolue.

Eén rij boven de AFC zijlijn zoals je vroeg.
Pos(192,230)}Au-dessus du banc des joueurs. Comme tu voulais.

Maar toen ik je vroeg hoe je heette, zei je Eugenie.
Quand je vous ai demandé votre nom, vous avez dit Eugénie.

Ik kreeg wat je vroeg.
J'ai apporté ce que vous aviez demandé.

Je zei dat iemand je vroeg om dit te stelen.
Vous avez dit que quelqu'un vous a demandé ces chemises.

Ik heb gedaan wat je vroeg leugenaar!
J'ai fait ce que vous avez demandé, menteur!

Het is niet wat je vroeg.
Ce n'est pas ce que tu voulais.

Adeem, het spijt me dat ik je vroeg te keren.
Adeem, je suis vraiment désolée, je vous ai demandé de tourner.

Ik deed alles wat je vroeg, Miles.
J'ai fait tout ce que vous avez demandé, Des milliers.

Ik heb gedaan wat je vroeg.
J'ai fait ce que tu voulais.

Omdat ik je vroeg te blijven?
Quand je vous ai demandé de rester?

Ik heb alles gedaan wat je vroeg, Jax.
J'ai fait tout ce que tu voulais, Jax.

Ik heb gedaan wat je vroeg, verdomme.
J'ai fait ce que vous avez demandé, zut vous..

Waarom doe je niet gewoon wat ik je vroeg?
Pourquoi ne pas vous contentez de faire ce que je vous ai demandé,?

Ik heb alles gedaan wat je vroeg.
J'ai fait ce que vous avez demandé.

Ik deed alles wat je vroeg.
J'ai fait tout ce que tu voulais.

Je kreeg wat je vroeg.
Vous avez ce que vous avez demandé.

Ik heb m'n haar gedaan zoals je vroeg.
Je me suis coiffée comme tu voulais.