DIE HITZE - vertaling in Nederlands

• de hitte
• de warmte
• hitte
• het vuur
• de vurigheid
• de heat
• de hittegolf

Voorbeelden van het gebruik van Die hitze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leute, die Lieder stehlen. Die Hitze, der Verrat.
De warmte, het verraad, mensen, die liedjes stelen.

Sie ertrug die Hitze, das Ungeziefer nicht.
Ze kon niet tegen de hitte, de insecten.

Spüre die Hitze der Sonne.
Voel de warmte van de zon.

Und es hat die Hitze, von der Warren gesprochen hat, um den Durst darzustellen.
En het heeft hitte wat Warren zei over dorst.

Die Hitze oder die Ketten.
Of de hitte of de ketting.

Sie fühlen die Hitze, die Hitze zwischen mir und dir.
Ze voelen de warmte De warmte tussen jou en mij.

Dottore, Sie spüren doch die Hitze auch.
Dottore, voel je die hitte ook.

Die Hitze, die du fühlst, ist eine Halluzination.
De hitte die je voelt is een hallucinatie.

Egal, wie heiß es ist. Das ist unprofessionell. Und dann die Hitze und diese klebrigen Kunststoffsitze.
Dat is niet professioneel en al die hitte en die plastic zittingen.

Das macht die Hitze.
Dat is wat de warmte doet.

Nein, nein, es ist die Hitze.
Nee, het is de hitte.

Die Hitze, der Geruch. Und alle sind sie still.
De geur. Alles is stil. De warmte.

Und die Hitze.
En die hitte.

Ihre Mutter kann die Hitze nicht ertragen.
Hun moeder kan niet tegen de hitte.

Es ist bloß die Hitze.
Het is gewoon de warmte.

Geld kein problem, aber die hitze.
Geld geen probleem… maar hitte wel.

Ich ertrage die Hitze in Rio nicht.
Ik kan niet tegen de hitte in Rio.

Verzeiht uns. Es ist der Wein, die Hitze.
Vergeef ons. Het is de wijn, de warmte.

Ich mag die Hitze.
Lekker, die hitte.

Ich kann nicht arbeiten. Die Hitze.
Ik kan niet werken. De hitte.