C'EST HORRIBLE - vertaling in Nederlands

• het is vreselijk
• het is verschrikkelijk
• het is afschuwelijk
• dat is gruwelijk
• het is erg
• t is vreselijk
• het is slecht
• het is afgrijselijk

Voorbeelden van het gebruik van C'est horrible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je comprends. C'est horrible d'être gêné… devant ses beaux-parents.
Het is vreselijk om jezelf voor schut te zetten voor je schoonouders.

C'est horrible ce qu'elle a fait.
Het is verschrikkelijk wat ze gedaan heeft.

C'est horrible! dit l'un.
Het is afschuwelijk!" zeide de een.

C'est indigne. Nous devrions être honteux. C'est horrible.
Dat is een schande, en we zouden ons moeten schamen. 't Is vreselijk.

C'est horrible ici.
Het is verschrikkelijk hier.

Mon Dieu, c'est horrible.
Mijn God, het is vreselijk.

C'est sexiste, c'est horrible.
Het is seksistisch. Het is afschuwelijk.

Tu as raison, c'est horrible.
Je hebt gelijk, 't is vreselijk.

C'est horrible pour cette petite fille. Je veux dire, kidnappée à Halloween.
Het is verschrikkelijk voor dat meisje, ontvoerd worden op Halloween.

J'essaie, mais c'est horrible.
Dat probeer ik, maar het is vreselijk.

Oh, bien, je l'ai eu, et c'est horrible.
Oh, wel, ik wel, en het is verschrikkelijk.

Je sais… c'est horrible.
Ik weet het, het is vreselijk.

Dieu, c'est horrible!
Mijn god, het is verschrikkelijk.

Yeah, non, je sais, c'est horrible.
Ja, nee, ik weet het, het is verschrikkelijk.

Tu avais raison, c'est horrible.
Je had gelijk, het is verschrikkelijk.

Je sais! C'est horrible.
Ik weet het, het is verschrikkelijk.

Je sais que c'est horrible, mais on doit partir d'ici.
Ik weet dat het afschuwelijk is, maar we moeten hier nu weg.

Si c'est horrible, on trouvera quelque chose d'autre.
Als het afschuwelijk is, vinden we wel iets anders.

Je sais que c'est horrible, mais.
Ik weet dat het verschrikkelijk is, maar.

Sans eau, c'est horrible: plus de référence?
Zonder water is het verschrikkelijk, waar is mijn zekerheid dan?