IS SHAMEFUL - vertaling in Nederlands

• is beschamend
• is een schande
• is schandelijk
• is schandalig
• staat lelijk
• is schaamteloos

Voorbeelden van het gebruik van Is shameful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We see what was concealed and what is shameful.
We zien wat verborgen was en wat schandelijk is.

I think it is shameful.
Ik denk dat het een schande is.

One is shameful and criminal and the other barbaric.
Het een is schande en misdaad, het andere barbarij.

Are you nuts? Our family is shameful.
Het is een schande voor ons gezin.

To my mind this is shameful.
Ik vind dit zeer beschamend.

I think that this is shameful.
Dat vind ik beschamend.

I think the entire poem is shameful.
Ik vind het hele gedicht beschamend.

It is shameful for various reasons, which have been explained here by others,
Het is beschamend om meerdere redenen die hier ook door anderen zijn uiteengezet,

It is shameful that dictatorships, such as Libya, could so easily take a seat in the body intended to safeguard human rights.
Het is een schande dat dictaturen als Libië zo gemakkelijk een zetel kunnen krijgen in een orgaan dat is bedoeld om de mensenrechten te waarborgen.

That is shameful for an Austrian and should be condemned in the strongest possible terms!
Dat is beschamend voor een Oostenrijker, en het moet ten scherpste veroordeeld worden!

It is shameful that, at the beginning of the 21st century, there is a totalitarian state in Europe.
Het is een schande dat er aan het begin van de eenentwintigste eeuw nog een totalitaire staat in Europa bestaat.

It is shameful that the Algerian authorities should not be able to put an end to the abhorrent reality in their country.
Het is beschamend dat de Algerijnse autoriteiten geen einde kunnen maken aan de weerzinwekkende realiteit in hun land.

We should be reproached with our works of darkness, for it is shameful even to speak of those things that are done by them in secret.
We zouden bestraft moeten worden voor onze werken van de duisternis want het is schandelijk om ook maar van deze dingen, die door hen heimelijk gedaan zijn, te praten.

It is shameful to use the pretext used here: that of health!
Het voorwendsel dat men hier gebruikt is schandalig: het voorwendsel van de gezondheid!

It is shameful that this organisation has not intervened in a much more decisive and resolute manner already.
Het is een schande dat die organisatie niet nu al veel vastbeslotener en zelfverzekerder tussenbeide is gekomen.

And it is shameful that Member States have weakened the Charter by taking it out of the Treaty
En het is beschamend dat de lidstaten het Handvest hebben afgezwakt door het uit het Verdrag te halen

It is shameful to fight with someone who is but a boy, a fool like You hiding away!
Het is schandelijk tegen iemand te vechten die nog maar een jongen is, een dwaas als Jij die Zich schuilhoudt!

This is shameful, even more so if we excuse it just because he is a high-profile lawyer who thinks that he should be above the law.
Dit is schandalig. En we mogen hem niet laten lopen omdat hij een bekende advocaat is die denkt dat hij boven de wet zou moeten staan.

It is shameful that such programmes have to be funded by events on television.
Het is een schande dat dit soort onderzoek moet worden gefinancierd via acties op de televisie.

the West Bank and its well documented recent abuses in Gaza is shameful.
de goed gedocumenteerde recente schendingen in Gaza zelfs maar te onderzoeken is schandelijk.