PIJNLIJK ZIJN - vertaling in Duits

• schmerzhaft sein
• peinlich sein
• quälenden sein
• unangenehm sein
• schmerzlich sein
• schmerzen
• schmerzvoll sein
• weh tun
• qualvoll sein
• verletzend sein
• schmerzhaft gewesen sein

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uw gewrichten zullen nog even pijnlijk zijn.
Ihre Gelenke werden eine Weile schmerzen.

Dan zal je dood veel minder pijnlijk zijn.
Dein Tod wird weniger qualvoll sein.

Hun dood zal erg pijnlijk zijn.
Ihr Tod wird entsetzlich schmerzvoll sein.

Waarom zou dat pijnlijk zijn?
Warum sollte es unangenehm sein?

Dat moet pijnlijk zijn.
Muss schmerzhaft gewesen sein.

De herinneringen kunnen pijnlijk zijn.
Die Erinnerungen können schmerzhaft sein.

Herinneringen kunnen pijnlijk zijn.
Erinnerungen können weh tun.

Die zal langzaam en pijnlijk zijn.
Er wird langsam und qualvoll sein.

Een scheiding kan zo pijnlijk zijn.
Eine Scheidung kann so schmerzhaft sein.

Dat moet pijnlijk zijn.
Das muss recht schmerzhaft gewesen sein.

Dat moet heel pijnlijk zijn.
Das muss schmerzhaft sein.

Onze waarheid kan pijnlijk zijn.
Unsere Wahrheit kann schmerzhaft sein.

De behandelingen zullen eerst heel pijnlijk zijn.
Die Behandlungen werden anfangs schmerzhaft sein, sehr schmerzhaft sogar.

Dit kan erg pijnlijk zijn.
Dies kann sehr schmerzhaft sein.

Als aanvoerder van het lacrosseteam kan verliezen best pijnlijk zijn.
Als Captain des Lacrosse-Teams kann Verlieren ziemlich schmerzhaft sein.

Weglopen van iets waar je om geeft… moet wel pijnlijk zijn.
Etwas zu verlassen, das einem wichtig ist, muss schmerzhaft sein.

Zelfs zitten en slapen zullen pijnlijk zijn.
Sitzen und Schlafen wird schmerzhaft sein.

Het herbeleven van traumatische herinneringen kan heel pijnlijk zijn.
Traumatische Erinnerungen erneut zu durchleben, kann so schmerzhaft sein.

Dat je bent verslagen. Het moet pijnlijk zijn je te realiseren.
Dass man besiegt ist.- Es muss schmerzhaft sein zu erkennen.

Niets kan zo pijnlijk zijn als naar jou luisteren.
Nichts kann qualvoller sein, als dir zuhören zu müssen.