MINDER PIJNLIJK - vertaling in Duits

• weniger schmerzhaft
• weniger schmerzvoll
• weniger weh
• so schmerzhaft
• weniger schmerzlich

Voorbeelden van het gebruik van Minder pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit moment lijkt een liposuctie minder pijnlijk.
Im Moment erscheint eine Fettabsaugung weniger schmerzhaft.

Veel beter voor ons en minder pijnlijk voor haar!
Besser für uns und weniger schmerzhaft für sie!

En op deze manier is het misschien in zekere zin minder pijnlijk voor je.
Und so ist es vielleicht weniger schmerzhaft für dich.

Fluisteren maakt het niet minder pijnlijk.
Es zu flüstern, macht es nicht weniger schmerzhaft.

Herdenken is niet minder pijnlijk dan dat het noodzakelijk is.
Die Erinnerung ist ebenso schmerzhaft wie notwendig.

De tweede schok voelt minder pijnlijk, want het went.
Der zweite Schock schmerzt weniger, weil man sich ein wenig daran gewöhnt.

Al zou dood minder pijnlijk zijn.
Obwohl es tot weniger peinlich wäre.

Kleine pinnen zijn veel minder pijnlijk.
Und kleine Stifte… sind weniger schmerzhaft als ein großer Nagel.

Weet je,'Who' voor alles plakken, maakt het niet minder pijnlijk.
Also' vor jedes Wort ein Hu zu setzen macht es nicht weniger Schmerzhaff.

Een virus is sneller en minder pijnlijk.
Der ist schneller und tut weniger weh.

Dan is het minder pijnlijk.
Dann tut es nicht so weh.

Dat is minder pijnlijk.
Das ist nicht so peinlich.

Koorts is gezakt, minder pijnlijk.
Das Fieber ist runter, weniger Schmerzen.

En het is heel wat minder pijnlijk dan wat de Nazi's met je zullen doen.
Und es ist sehr viel weniger schmerzvoll als das, was die Nazis dir antun würden.

zijn de injecties lichtjes pijnlijker maar minder pijnlijk dan injecties van enanthate of cypionate, dan winstrol of propionaat.
Einspritzungen von enanthate oder von cypionate, aber weniger schmerzlich als winstrol oder Propionat.

dus het is minder pijnlijk dan gewone tatoeage verwijdering.
macht die Tinte unsichtbar. Ah, also ist es weniger schmerzvoll als eine normale Tattoo-Entfernung.

Het was minder pijnlijk 4 jaar in de gevangenis te zitten,
Es war weniger schmerzvoll vier Jahre Gefängnisstrafe zu verbüßen

Er zijn minder pijnlijke manieren.
Es gibt weniger schmerzhafte Wege.

Er zijn vluggere, minder pijnlijke manieren.
Es muß weniger schmerzhafte Wege geben.

Pennaald met PentaPoint™ comfort voor minder pijnlijke injectie-ervaring.
Kugelschreiber Nadel mit Penta ™ Komfort für weniger schmerzhafte Injektion Erfahrung.