WENIGER WEH - vertaling in Nederlands

• minder pijn
• minder pijnlijk
• minder zeer

Voorbeelden van het gebruik van Weniger weh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tut es weniger weh?
Doet het minder pijn?

Tut es so weniger weh?
Doet het zo minder pijn?

Hiermit tut es weniger weh.
Dit helpt tegen de pijn.

Gut. Tut es dann weniger weh?
Goed. Doet het dan minder pijn?

Es tut weniger weh als die letzten Male.
Het doet minder pijn dan anders.

Es tut weniger weh, ähm… als der Pfeil.
Dit doet minder pijn dan die pijl.

Es tut deswegen nicht weniger weh. Vielleicht.
Toch doet het pijn. Misschien.

Es tut weniger weh, wenn sie da ist.
Het doet niet zo'n pijn als zij er is.

Doch deshalb tut es nicht weniger weh, richtig?
Maar daar wordt de pijn niet minder van, hè?

tat es immerhin weniger weh.
deed het niet zo'n pijn.

Man sagt, es tut weniger weh, wenn man überrascht wird.
Het schijnt minder pijn te doen als je het niet aan ziet komen.

Du hast echt Glück, diese Gefäßklemmen- Vasektomien tun deutlich weniger weh.
De hemostat vasectomie doet een stuk minder pijn. Je boft.

Tut es mehr oder weniger weh, wenn ich meine Hand wegnehmen?
Doet het meer of minder pijn als ik mijn hand wegtrek?

Es wird weniger weh tun, wenn Sie aufhören sich zu bewegen.
Het doet minder pijn als je stopt bewegen.

tut es etwas weniger weh.
doet het iets minder pijn.

tut es etwas weniger weh.
doet het een beetje minder pijn.

Es ist lustig. Es tut weniger weh, ähm… als der Pfeil.
Het is grappig. Dat doet minder pijn dan.

Glaubst du, es tut weniger weh, wenn wir aufeinander böse sind?
Denk je dat het minder pijn doet als we ruzie hebben?

Es tut nur ein bischen weniger weh, immer wenn sie in der Nähe ist.
Maar het doet iets minder pijn, als zij in de buurt is.

Wenn du die Kugel rausschneidest, tut es weniger weh, als du denkst.
De kogel verwijderen doet niet zoveel pijn als je denkt.