DOULEURS - traduction en Espagnol

• dolor
• sufrimientos
• dolencias
• dolores
• sufrimiento

Exemples d'utilisation de Douleurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Grogner n'est pas pathognomonique des douleurs abdominales.
Gruñir no es inherente al dolor abdominal.

Elle est enceinte et crie dans les douleurs et le travail de l'enfantement.
Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, en la angustia del alumbramiento.

Plaie de la face et douleurs thoraciques.
Ha sufrido laceración facial y un dolor en el pecho.

étant en travail et dans les douleurs de l'enfantement.
estando de parto y con dolores de alumbramiento.

La maturité Julia Ann tente de soulager les douleurs d'un gangster weepy.
La madura Julia Ann alivia las penas de un pandillero llorón.

De quoi soulager tes douleurs.
Algo para el dolor.

Cela peut aussi favoriser les douleurs de l'arthrite.
También puede contribuir al dolor de la artritis.

Pourrions-nous savoir, mais d'où ses douleurs croître.
Podríamos aprender, pero de donde crecen sus penas.

Vous savez, j'ai vu des gens soulagés de douleurs terribles. Moi.
Sabe, he visto a gente liberada de un dolor increíble… incluso yo mismo.

Du gamin aux douleurs abdominales.
Niño con el dolor abdominal.

Autel de la Mère des Douleurs et de la Crucifixion.
Los altares de la Dolorosa y de la Crucifixión del Calvario.

le seigneur verra Omar à travers ses douleurs.
el Señor ve a Omar a través de sus tribulaciones.

Pourquoi tu as ces douleurs?
¿Por qué tienes punzadas?

Ferris, avez-vous des douleurs à la poitrine?
¿Señor Ferris?¿Le duele el pecho?

Contre les douleurs aigües.
Para el dolor intenso.

Elle a des douleurs pleurales.
Tiene dolores de pecho pleuréticos.

J'ai plus de douleurs que je pensais.
Es sólo que duele más de lo que pensaba.

Maux de gorge, douleurs articulaires.
Dolor de garganta, molestias en las articulaciones.

Les premiers symptômes sont la fatigue et des douleurs dorsales.
Los síntomas comienzan con… fatigas y luego dolores de espalda.

Keith Paulus, admis la nuit dernière pour des douleurs à la poitrine.
Keith Paulus, ingresado anoche con dolor de pecho.