Voorbeelden van het gebruik van Une douleur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
P598 Le premier sentiment des colons fut une douleur profonde!
Het eerste gevoel dat zich van de kolonisten meester maakte, was diepe smart!N'arrêtez pas de prendre du perindopril lorsque vous ressentez une douleur prolongée.
Cette entrave est enregistrée comme étant une stimulation nociceptive et représentée comme étant une douleur.
Deze belemmering wordt Eh bien, pensez à la différence qu'il y aentre ressentir une douleur.
Nou, denk eens over het onderscheid tussen pijn voelen.Il n'aura pas besoin de devenir une douleur que ce soit.
Het zal niet nodig is om een pijn dan ook.On commence… à cause d'une douleur.
Les bovins peuvent également ressentir une douleur passagère au site d'injection.
Runderen kunnen ook last hebben van pijn bij de injectie.Que se passerait-il si nous infligions une douleur aux autres?
Wat zou er gebeuren als we de anderen pijn deden?et j'ai une douleur vraiment chronique.
ik heb last van chronische pijn.Peut-être sa sœur a voulu leur épargner ce qui était peut-être seulement une douleur petits, pour les ils étaient vraiment des souffrances assez déjà.
Misschien zijn zus wilde hen sparen wat er mogelijk slechts een klein verdriet, voor de ze waren echt te lijden al genoeg.La cueillette de ces champignons signifie que vous pourriez causer par inadvertance une douleur intense à un être cher
Het verzamelen van deze paddenstoelen betekent dat je per ongeluk een sterk verdriet kunt veroorzaken voor Une douleur musculaire inexpliquée, une sensibilité ou une faiblesse musculaires ont été rapportées au cours du traitement par ISENTRESS.
Tijdens behandeling met ISENTRESS zijn er meldingen gedaan van onverklaarbare pijn, gevoeligheid of zwakte in de spieren.Cette accélération du cœ ur peut provoquer une douleur dans la poitrine chez les personnes souffrant d'angor stable.
Deze verhoging van J'aurai soit une douleur extraordinaire ou je serais tellement drogué
zal ik in uitzonderlijke pijn zijn of zo high door de drugsLes principaux effets indésirables au site d'injection ont été une douleur et un érythème, rapportés respectivement chez 28% et 17% des patients.
De gemelde bijwerkingen op de plaats van injectie waren met name pijn en erytheem, respectievelijk gemeld bij 28% en 17% van de patiënten.L'administration sous-cutanée de DRAXXIN chez les bovins provoque fréquemment une douleur transitoire et des gonflements au point d'injection pouvant persister jusqu'à 30 jours.
Subcutane toediening van Draxxin aan rundvee veroorzaakt zeer vaak voorbijgaande pijnreacties en lokale zwellingen op de injectieplaats die tot 30 dagen kunnen aanhouden.L'administration sous-cutanée de Draxxin chez les bovins provoque fréquemment une douleur transitoire et des gonflements au site d'injection pouvant persister jusqu'à 30 jours.
Subcutane toediening van Draxxin aan rundvee veroorzaakt zeer vaak voorbijgaande pijnreacties en lokale zwellingen op de injectieplaats die tot 30 dagen kunnen aanhouden.Inflammation des poumons qui peut entraîner une douleur dans la poitrine et une difficulté à respirer, insuffisance cardiaque déshydratation, confusion.
Ontsteking van de longen met pijn op de borst en kortademigheid, hartfalen uitdroging, verwardheid.Inflammation du pancréas- les signes incluent une douleur importante du haut de l'estomac, souvent accompagnée d'un mal au cœur(nausées)
Ontsteking aan de alvleesklier- de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid
