ET LA DOULEUR - vertaling in Nederlands

• en pijn
• en verdriet
• en rouw
• en pijnbestrijding
• en het leed

Voorbeelden van het gebruik van Et la douleur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'amertume et la douleur entre amis.
bitterheid en verdriet tussen vrienden.

Metacam est utilisé chez les chevaux et les chiens pour soulager l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques,
Bij paarden en honden wordt Metacam gebruikt ter bestrijding van ontstekingen en voor pijnbestrijding bij zowel acute

les saignements et la douleur cessent, la femme peut même ne pas savoir qu'elle était enceinte.
het bloeden en de pijnen stoppen, kan de vrouw nog steeds niet weten dat ze zwanger was.

J'ai commencé à l'utiliser il y a presque 6 mois et la douleur et aussi des douleurs que je lutte avec tous tôt le matin me sens beaucoup mieux.
Ik begon gebruik te maken van het vrijwel 6 maanden geleden en de pijn en ook pijnen ik worstelen met elke vroege ochtend zijn gevoel veel beter.

Cela conduit à des maux de dos et la douleur peut émettre dans d'autres parties du corps
Dit leidt tot pijn in de rug, en de pijn kan stralen naar andere delen van het lichaam

 Pourquoi suis-je sorti du sein maternel Pour voir la souffrance et la douleur, Et pour consumer mes jours dans la honte?   Chapitre 21.
Waarom ben ik toch uit de baarmoeder voortgekomen, om moeite en droefenis te zien, en dat mijn dagen in beschaamdheid vergaan? Hoofdstuk 21.

Le feutre suivant de muscles de jour a récupéré et la douleur n'était pas présente pour le prochain tour de formation.
De volgende dagspieren voelden teruggekregen en soreness was niet aanwezig voor de volgende opleidingsrit.

Ces dégâts sont habituellement aigus et temporaires, et la douleur s'améliorera avec du temps
Deze schade is gewoonlijk scherp en tijdelijk, en de pijn zal met tijd verbeteren

Étant donné que certaines prostaglandines sont impliquées dans l'inflammation et la douleur, une réduction de la production de prostaglandines va réduire ces symptômes.
Gezien sommige prostaglandines betrokken zijn bij het veroorzaken van pijn en ontsteking op plaatsen van blessures of schade in het lichaam, vermindert een verlaagde productie van prostaglandines deze symptomen.

Les cicatrices et la douleur s'estompe, mais si vous n'êtes pas chanceux,
De littekens en de pijn verdwijnt, maar als u niet gelukkig bent,

Vous n'avez qu'à souhaiter que j'arrête, et la douleur s'en ira.
Alles wat je moet doen is wensen dat ik stop en alle pijn zal weg gaan.

buprénorphine utilisée pour traiter la dépendance aux opioïdes et la douleur.
buprenorfine gebruikt bij de behandeling van afhankelijkheid van opiaten en bij pijn.

Enfin, des chercheurs ont également remarqué des propriétés analgésiques du notoginseng en ce qui concerne l'inflammation et la douleur.
Ten slotte hebben wetenschappers ontdekt dat notoginseng werkt als analgeticum bij pijn en ontstekingen.

Le cannabis a apparemment sa place pour soulager la souffrance et la douleur," déclare-t-il.
Het(cannabis) heeft klaarblijkelijk een plaats in het verzachten van pijn en lijden", zei hij.

Selon lui, la recherche médicale moderne démontre que la perception du son et la douleur affectent le même centre nerveux.
Volgens hem toont modern medisch onderzoek aan dat geluidswaarneming en pijngevoel op hetzelfde zenuwcentrum aangrijpen.

la sueur et la douleur.
zweet en ongemak.

C'est la quatrième fois qu'elle doit offrir son fils et la douleur est toujours aussi vive.
Het is de vierde keer dat zij haar zoon moet weggeven en de smart is steeds even hevig.

Au tout début de la maladie, seul le premier doigt commence à dévier légèrement et la douleur peut être insignifiante.
Helemaal aan het begin van de ziekte begint alleen de eerste vinger enigszins af te wijken en de pijn kan onbelangrijk zijn.

ils ne guérit pas de l'infection possible et la douleur persiste.
niet genezen van mogelijke besmetting en de pijn voortduurt.

le rhumatisme lombaire et la douleur à la jambe.
reuma lumbale pijn en pijn in de benen.