ALS DE PIJN - vertaling in Frans

• si la douleur
• si les douleurs

Voorbeelden van het gebruik van Als de pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, als de pijn is scherp
Donc, si la douleur est vive

Als de pijn vergelijkbaar wordt met de lijkwade,
Si la douleur devient semblable au suaire,

Als de pijn wordt veroorzaakt door een beknelde zenuw van de voet, de voetboog of zool.">
Si la douleur est provoquée par un nerf pincé du pied,

Als de pijn is ontstaan,
Si la douleur est apparue,

tot ernstige ulceratie van de cornea, zodat u nodig hebt om uw dierenarts te bellen in een keer als de pijn toeneemt, zodat het kan worden behandeld voordat ernstig letsel optreedt.
vous aurez donc besoin d'appeler votre vétérinaire immédiatement si la douleur augmente de sorte qu'il peut être traitée avant qu'une blessure grave se produit.

uitgevoerd in de nek, maar kan van toepassing zijn op elk punt in het ruggenmerg(bijvoorbeeld in de thoracale regio als de pijn van invloed op een been.).
peut être appliquée à n'importe quel point de la moelle épinière(par exemple dans la région thoracique si la douleur affecte une jambe).

Als de lumbale pijn te wijten is aan de aftakeling van de schijven zijn de opties voor de behandeling de wervelfusie(waarbij de beweegbaarheid van de wervelkolom opgeofferd word)
Lorsque le mal de dos à cause de la dégénérescence du disque options de traitement comprennent la fusion rachidienne(dans lequel les sacrifices de la mobilité de la colonne vertébrale)

Als de pijn in de knieën zit tijdens het hurken
Si la douleur est dans les genoux en s'accroupissant

In sommige gevallen is de ziekenhuisopname van de patiënt zelfs bij de eerste noodoproep geïndiceerd, als de pijn in de achterkant van het hoofd niet verdwijnt na het innemen van de medicatie
Dans certains cas, l'hospitalisation du patient est indiquée même au premier appel d'urgence, si la douleur à l'arrière de la tête ne disparaît pas après la prise du médicament

een val Er gevoelloosheid in één of beide benen Je voelt je plotseling ongecoördineerde Als de pijn in de rug blijft bestaan, zelfs na zes maanden Het is misschien niet makkelijk om te leven met de pijn
les deux jambes Vous vous sentez soudainement mal coordonnée Si la douleur au dos persiste même après six mois Il pourrait ne pas être facile à vivre avec la douleur

Als de pijnen aan het begin van de zwangerschap verschenen(in de eerste twee maanden), zou dit kunnen betekenen
Si la douleur est apparue au début de la grossesse(dans les deux premiers mois)- il se peut

Als de pijn blijft, zit 't in z'n hersenen.
Si la douleur reste, c'est le cerveau.

Als de pijn teveel wordt, druk je dit in.
Si la douleur devient trop intense, appuyez ici.

Als de pijn meteen wegtrekt,
Si la douleur disparait instantanément,

Als de pijn te erg wordt, druk je op 't knopje.
Si la douleur empire, appuyez sur le bouton.

Als de pijn te erg wordt, druk dit dan in.
Si tu as trop mal, appuie dessus.

Als de pijn niet overgaat,
Si la douleur ne passe pas,

Als de pijn niet overgaat,
Si la douleur ne passe pas,

Raadpleeg uw arts als de pijn lijkt chronisch probleem is.
Consultez votre médecin si la douleur semble être chronique.

Als de pijn niet verschijnt,
Si la douleur ne semble pas,