LES MAUX - vertaling in Nederlands

• kwalen
• kwaad
• pijn
• pijnlijke
• kwaden
• de kwaden

Voorbeelden van het gebruik van Les maux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'amour est le baume qui peut guérir tous les maux et vous pouvez l'appliquer à toutes les formes de vie.
Liefde is de genezende balsem die alle kwalen kan genezen, en jullie kunnen het op alle vormen van leven toepassen.

Seigneur, j'ai appris de plusieurs personnes tous les maux que cet homme a faits à tes saints dans Jérusalem"(Actes 9:13).
Heer, ik heb al van veel kanten gehoord hoeveel kwaad deze man uw heiligen in Jeruzalem heeft aangedaan"(Handelingen 9:13).

Et il fera retourner sur toi tous les maux de l'Égypte, dont tu as peur,
En Hij zal op u doen keren alle kwalen van Egypte, voor dewelke gij gevreesd hebt,

Ce traitement approuvé par la FDA n'est pas seulement efficace pour les maux de dos, mais aussi colonne vertébrale gâteries liés maux..
Deze FDA goedgekeurd therapie is niet alleen effectief voor pijn in de rug, maar ook behandelt wervelkolom gerelateerde aandoeningen.

Bruxelles a le remède à tous les maux, les eurosceptiques, eux, n'y voient
Brussel het medicijn is voor alle kwalen, houden eurosceptici vol

La numérisation est généralement considérée comme la source de tous les maux, mais les racines de la révolution actuelle sont en réalité beaucoup plus profondes.
Meestal wordt de digitalisering aangeduid als de bron van alle kwaad, maar de wortels van de huidige revolutie liggen eigenlijk veel dieper.

Le nombre de centres chirurgicaux spécialisés dans les maux de dos, par exemple, continue d'augmenter.
Het aantal chirurgische centra die gespecialiseerd zijn in pijn in de rug, bijvoorbeeld, blijft toenemen.

j'en connais une réputée pour les maux des yeux et de la tête,
Ik weet dat een reputatie voor pijnlijke ogen en hoofd,

Pensez-vous que le yoga est un remède contre tous les maux ou est-ce un«outil» pour améliorer la santé?
Denk je dat yoga een remedie is tegen alle kwalen of is het een"hulpmiddel" voor het verbeteren van de gezondheid?

a pris sur eux pour débarrasser le monde de tous les maux.
heeft op zich genomen om de wereld te ontdoen van alle kwaad.

aider à soulager les maux de dos, renforcer vos muscles abdominaux,
yoga helpen verlichten pijn in de rug, het versterken van je buikspieren,

Après tout, le jeune guérisseur a guéri non seulement les maux physiques, mais a également montré le véritable chemin qui mène au salut de l'âme.
Immers, de jonge genezer genas niet alleen lichamelijke kwalen, maar toonde ook het ware pad naar zielsverlossing.

Seule une conscience morale peut condamner les maux de l'envie nationale
Alleen een moreel geweten kan de kwaden van de naijver tussen naties

l'incarnation du triomphe du bien sur tous les maux.
de belichaming van de triomf van het goede boven alle kwaad.

puis placés sur les maux de parties du corps.
vervolgens op pijnlijke lichaamsdelen.

Les maux de dos ou du cou peut se produire lorsqu'il ya une dégénérescence
Lumbale of cervicale pijn kan optreden wanneer er degeneratie

Ces rôles inclueraient Le maintien de l'ordre par la prévention du crime, entre autres choses, les maux de l'anarchisme.
Deze rollen zouden omvatten Het behoud van de orde door onder meer de preventie van misdaad, de kwaden van het anarchisme.

dont les revues sont confirmées par diverses recettes médicinales de presque tous les maux.
waarvan de beoordelingen worden bevestigd door verschillende medicinale recepten uit bijna alle kwalen.

Encore une fois les ennemis qui même complotent maintenant son malheur avec les maux de toutes sortes.
Opnieuw vijanden die zelfs nu zijn ongeluk plotten met kwaad van alle soorten.

sa température est supérieure à la température du corps, les maux de testicules.
haar temperatuur hoger is dan de lichaamstemperatuur, pijnlijke testikels.