PIJN IN DE BOVENBUIK - vertaling in Frans

• douleur abdominale haute
• douleur abdominale supérieure
• douleur dans la partie supérieure de l'abdomen
• douleurs épigastriques
• douleurs abdominales hautes
• douleur dans l'abdomen supérieur

Voorbeelden van het gebruik van Pijn in de bovenbuik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een hepatische tumor dient daarom overwogen te worden in de differentiaaldiagnose wanneer zich ernstige pijn in de bovenbuik, leververgroting of tekenen van intra-abdominale hemorragie voordoet bij vrouwen die EVRA gebruiken.
Par conséquent, il faut considérer une tumeur hépatique dans le diagnostic différentiel lors de la survenue de douleurs abdominales supérieures graves, de gonflement du foie ou de signes d'hémorragie interne abdominale chez les femmes utilisant EVRA.

Misselijkheid, pijn in de bovenbuik, jeuk, vermindering van de eetlust,
Des nausées, des douleurs dans le haut de l'estomac, des démangeaisons, une perte d'appétit,

donker gekleurde urine, pijn in de bovenbuik, gele ogen
urine foncée, douleur dans le haut de l'estomac, jaunissement des yeux

alopecia, myalgie en pijn in de bovenbuik.
des myalgies et des douleurs abdominales hautes.

overgeven, pijn in de bovenbuik( maagpijn)
des vomissements, des douleurs abdominales supérieures(maux d'estomac)

een kwart), vermoeidheid( bij ongeveer 1 op de 5 patiënten) en pijn in de bovenbuik en sedatie beide bij ongeveer 1 op de 10 patiënten.
fatigue(chez environ 1 patient sur 5), douleur abdominale haute et sédation chez environ 1 patient sur 10.

wazig zicht, pijn in de bovenbuik, plotselinge gewichtstoename
une vision floue, douleur dans l'abdomen supérieur, la prise de poids soudaine

werden behandeld met aprepitant werden nog andere bijwerkingen waargenomen met een hogere incidentie dan met ondansetron: pijn in de bovenbuik, abnormale darmgeluiden,
traités par l'aprépitant pour des nausées et vomissements post-opératoires(NVPO) avec une incidence supérieure à celle observée chez les patients traités par l'ondansétron: douleur abdominale haute, bruits intestinaux anormaux,

werden nog andere bijwerkingen waargenomen met een grotere incidentie dan met ondansetron: pijn in de bovenbuik, abnormale darmgeluiden,
vomissements post-opératoires avec une incidence supérieure à celle observée chez les patients traités par l'ondansétron: douleurs abdominales hautes, bruits intestinaux anormaux,

a Abdominale pijn, pijn in de bovenbuik en pijn in de onderbuik b Oedeem,
a Douleur abdominale, douleur abdominale haute et douleur abdominale basse b Œdème,

benen, verhoging van enzymen die de leverfunctie volgen, verminderd aantal rode bloedcellen en pijn in de bovenbuik of onderborst.
augmentation des enzymes de la fonction hépatique, diminution de l'hématocrite et douleur dans la partie supérieure de l'abdomen ou la partie inférieure de la poitrine.

maagzweer, pijn in de bovenbuik, zweer in de twaalfvingerige darm,
ulcère gastrique, douleurs abdominales supérieures, ulcère duodénal,

Vaak voorkomende bijwerkingen( deze komen bij minder dan 1 op de 10 mensen maar vaker dan bij 1 op de 100 mensen voor die dit geneesmiddel gebruiken)• Verlies van eetlust• Slaapproblemen( insomnia)• Hartkloppingen• Neusverstopping• Braken, pijn in de bovenbuik en droge mond• Abnormale roodheid van de van de huid( erytheem),
Effets indésirables fréquents(survenant chez moins d'une personne sur 10 mais plus d'une sur 100 utilisant ce médicament)• Perte d'appétit• Difficultés à dormir(insomnie)• Perception des battements de votre cœ ur(palpitations)• Congestion nasale• Vomissements, douleurs abdominales supérieures et sécheresse de la bouche• Rougeur anormale de la peau(érythème),

Ernstige pijn in de bovenbuik pancreatitis.
Douleurs intenses dans le haut de l'estomac pancréatite.

Pijn in de bovenbuik Constipatie Dyspepsie.
Douleurs abdominales hautes Constipation.

Pijn in de bovenbuik Opgezette buik Buikpijn.
Douleurs abdominales supérieures Distension abdominale..

Pijn in de bovenbuik Constipatie Dyspepsie Diarree.
Douleurs abdominales hautes Constipation Dyspepsie Diarrhée.

Misselijkheid Diarree Braken Obstipatie Pijn in de bovenbuik Huid- en onderhuidaandoeningen.
Diarrhée Vomissements Constipation Douleurs abdominales hautes Affections de la peau et des tissus sous-cutanés.

Hevige pijn in de bovenbuik verschijnsel van een ontsteking van de alvleesklier.
Douleurs abdominales hautes sévères signe de pancréatite.

Ontsteking aan de alvleesklier- de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken overgeven.
Inflammation du pancréas- les signes incluent une douleur importante du haut de l'estomac, souvent accompagnée d'un mal au cœur(nausées) ou de vomissements.