LA LLAGA - vertaling in Nederlands

• de zere plek
• de wond
• leggen
• de wonde
• plaag
• het zweertje
• de pijnlijke plek

Voorbeelden van het gebruik van La llaga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta dosis única conveniente por su uso preciso para evitar la contaminación alrededor de la llaga.
Deze handige enkele dosis van het precieze gebruik om besmetting rond de wond te voorkomen.

La llaga se curará por su cuenta en 4 a 8 semanas y no dejará una cicatriz.
Het zweertje geneest binnen 4 tot 8 weken vanzelf en laat geen litteken achter.

poner una compresa en la llaga.
leg dan een kompres op de zere plek.

Después de aproximadamente cinco semanas, la llaga desaparece yuna cicatriz aparece en su lugar.
Na ongeveer vijf weken verdwijnt de pijnlijke plek, eneen litteken verschijnt op zijn plaats.

La acción efervescente de los limpiadores oxigenados elimina los restos de comida y otros irritantes de la llaga.
De bruisende werking van een reiniger met zuurstof verwijdert etensresten en andere irriterende deeltjes uit het zweertje.

Calmar el dolor de una pieza de grasa, que se puso a la llaga.
Kalmeren de pijn een stuk vet, dat aan de pijnlijke plek wordt gezet.

Sin embargo, la llaga o el lugar de la infección deben estar completamente cubiertos por el condón.
De plek van het zweertje of de infectie moet dan echter wel helemaal bedekt zijn met het condoom.

Es necesario poner el dedo en la llaga, identificar sus debilidades y luego responder.
We moeten de vinger op de wond leggen, onze zwakheden erkennen en dan met een antwoord komen.

Usted puede frotar el ungüento directamente sobre la llaga, aunque suavemente, de acuerdo con el MedlinePlus.
U kunt de zalf wrijf rechtstreeks op de zere, zij het zachtjes, volgens de MedlinePlus.

La ponente ha puesto el dedo en la llaga y se ha referido muy justamente a este grave problema.
De rapporteur heeft de vinger op de zere plek gelegd en heeft zeer terecht op dit serieuze probleem gewezen.

¿Cómo evitar el desarrollo de tal escenario y vencer la llaga formada con el nombre en el extranjero sin interrumpir el entrenamiento?
Hoe de ontwikkeling van een dergelijk scenario te voorkomen en de gevormde zere te verslaan met de naam overzee zonder de training te onderbreken?

También combate las bacterias que pueden irritar la llaga más, y puede hacer que se vaya más rápido.
Het bestrijdt ook bacteriën die de zweer verder kunnen irriteren en het laat het mogelijk sneller verdwijnen.

ha puesto el dedo en la llaga al resaltar que determinados grupos necesitan atenciones específicas.
ze heeft de vinger op de zere plek gelegd door te beklemtonen dat bepaalde groepen speciale zorg behoeven.

Ahora puede indicar simplemente fluctuaciones-especialmente hormonales dan la llaga Breasts-, pero definitivamente no es por desgracia.
Nu kan het gewoon duiden op hormoonschommelingen -vooral gezien de zere borsten-, maar zeker is het helaas niet.

30 el sacerdote deberá examinar la llaga.
30 dan moet de priester die plek onderzoeken.

usted ha puesto el dedo en la llaga.
u hebt de vinger op de zere plek gelegd.

Justo después de la carrera no es el momento adecuado para poner el dedo en la llaga.
Het is na de race niet het juiste moment om de vinger op de zere plek te leggen.

corte en la zona donde se desarrolló la llaga?
in het gebied waar de pijn zich ontwikkelde?

Sé consciente de que es posible que de todas formas contraigas sífilis si la llaga no está completamente cubierta por el condón.
Weet dat je toch nog syfilis kunt krijgen als de zweertjes niet helemaal door het condoom bedekt zijn.

que puede ayudar a acortar la duración de la llaga.
die kunnen helpen verkorten van de duur van de pijn.