DE ZWEER - vertaling in Spaans

• de la úlcera
• el divieso

Voorbeelden van het gebruik van De zweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de zweer van de maag ontstaat
Porque la úlcera del estómago surge

U mag tijdens de behandeling geen druk uitoefenen op de zweer of erop lopen
Durante el tratamiento no debe aplicar presión sobre la úlcera o andar apoyándose sobre ella

vergelijkt u de grootte van de zweer, meet u de grootte van de zweer op de zevende dag, zilvernitraat en de tijd die nodig is om de zweer te genezen.
comparar el tamaño de la úlcera, medir el tamaño de la úlcera en el séptimo día, nitrato de plata y el tiempo necesario para curar la úlcera.

de binnenste ring die de rand van de zweer aangeeft.
el anillo interno que indica el borde de la úlcera.

De zweren zijn een teken van schoonheid.
Los furúnculos son señal de belleza.

verschijnen de zweren ook op de huid van de penis
también aparecen úlceras en la piel del pene

Alzo dat de tovenaars voor Mozes niet staan konden, vanwege de zweren; want aan de tovenaars waren zweren,
Hasta que los magos no podían estar delante de MoisésMoisés a causa de la sarna, porque hubo sarna en los magos

De meeste zweren van dit soort genezen zich binnen een paar weken, alhoewel artsen pijnbestrijding kunnen aanbevelen.
La mayoría de las úlceras de este tipo sanan por sí solas en un par de semanas, aunque los médicos pueden recomendar alivio del dolor.

Nadat de zweren beginnen te genezen,
Después de que las llagas comienzan a sanar,

Er is reeds vastgesteld dat de zweren van melanoom, de zeldzaamste
Tiene ya ha sido establecido que la ulceración del melanoma,

Nadat de zweren genezen begintde tweede fase van syfilis,
Después de que las úlceras sanan comienzala segunda etapa de la sífilis,

Zelfs nadat de zweren verdwenen zijn,
Incluso después de que las llagas se han ido,

De zweren van het been ontwikkelen zich vaak na een een huidbesmetting of verwonding.
A menudo desarrollan úlceras en las piernas después de una infección de la piel o lesiones.

Niemand kon de zweren op het gezicht van de baby genezen- dan vindt haar moeder een oplossing die de dokters gemist hadden.
Nadie podía curar las ampollas de la cara de la bebé- luego madre halla la solución que los médicos no vieron.

wat we kunnen toevoegen het hart, plus de zweren op de longen.
que podemos añadir al corazón ademas de úlceras en los pulmones.

denwelken de HEERE gezworen had, dat Hij hun niet zoude laten zien het land,
el Señor juró que no les dejaría ver la tierra que había prometido darnos,

In December 2010 Gillespie exhorted wetgevers te maken de synthetische marihuana illegale terwijl tegelijkertijd de zweren te vervolgen iedereen die reed verminderde terwijl onder de invloed van K2 wierook.
En diciembre de 2010 Gillespie legisladores exhorted que la marihuana sintética ilegales mientras que al mismo tiempo jurando enjuiciar a quien condujo reducida bajo la influencia de incienso de K2.

Die de stem des HEEREN niet gehoorzaam geweest waren, denwelken de HEERE gezworen had, dat Hij hun niet zoude laten zien het land, hetwelk de HEERE hun vaderen
A ellos el SEÑOR les juró que no les permitiría ver la tierra que el SEÑOR había jurado a sus padres que nos daría,

Alzo dat de tovenaars voor Mozes niet staan konden, vanwege de zweren; wantaan de tovenaars waren zweren,
Y los magos[i] no podían estar delante de Moisés a causa de los furúnculos, pues los furúnculos estaban tanto en los magos[j]

bevordering van genezing en het voorkomen van bacteriële infecties in de zweren, volgens het nationale Instituut van tand- en craniofaciale onderzoek.
evitan las infecciones bacterianas en las aftas, de acuerdo con el National Institute of Dental and Craniofacial Research.