ZWEER DAT IK - vertaling in Spaans

• juro que

Voorbeelden van het gebruik van Zweer dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Agenten, ik zweer dat ik het niet was.
Oficiales, les juro que yo no soy.

Ik zweer dat ik dit regel.
Te juro que puedo con esto.

Agenten, ik zweer dat ik het niet was.
Oficiales les juro que yo no fui.

Ik zweer dat ik het niet weet.
Lo juro. No lo sé.

Ik zweer dat ik Takada niet heb vermoord!
Lo juro, yo no mate a Takada!

Agenten, ik zweer dat ik het niet was.
Agentes, les juro que yo no he sido.

Ik zweer dat ik 't niet wist.
Te lo juro. No lo sabía.

Ik zweer dat ik de waarheid vertel.
Le juro que les digo la verdad.

Ik zweer dat ik het niet heb gedaan.
Te juro que yo nunca hice esto.

Ik zweer dat ik 't doe!
Libera a mi hija. Te juro que lo haré!

Ik zweer dat ik normaal niet.
Lo juro, no suelo.

Ik zweer dat ik zal er wel aan wennen.
Te juro que me voy a acostumbrar.

Ik zweer dat ik onschuldig ben.
Y les juro que soy inocente de este crimen.

Ik zweer dat ik aan je deur wacht.
Te juro me quedo esperando a tu puerta.

Ik zweer dat ik.
Les juro que las voy.

Ik zweer dat ik niemand jou hier laat vinden.
Te lo prometo, no dejaré que nadie te encuentre aquí.

Ik zweer dat ik het niet gedaan heb.
Lo juro por Dios, no lo hice.

Ik zweer dat ik de waarheid vertel.
Te juro que digo la verdad, Fitz.

Ik zweer dat ik dat niet ben.
Les juro que no soy yo.

Ik zweer dat ik Eddie vrij zal krijgen?
Te prometo que voy a sacar a Eddie de esta,¿vale?