ZWEER DAT IK - vertaling in Frans

• jure que je
• te promets que je
• le jure je
• jure que j

Voorbeelden van het gebruik van Zweer dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zweer dat ik niet weet wie Bunky doodde.
Je le jure, je ne sais pas qui a sorti Bunky.

Ik zweer dat ik geen idee had
Je le jure, je pensais pas

Ik zweer dat ik hem bij het politiebureau ga achterlaten.
Je te jure que je l'emmène au commissariat et que je l'y laisse.

Ik zweer dat ik Randy nooit pijn zou doen.
Je le jure, je n'aurais pas blessé Randy.

Ik zweer dat ik de waarheid vertel.
Je te jure que je te dis la vérité.

Ik zweer dat ik niets gedaan heb.
Je le jure, je n'ai rien fait.

Ik zweer dat ik het eerder heb gezien.
Je le jure je l'ai déjà vu.

Ik zweer dat ik dacht dat we naar een edelsteen- en mineralenshow reden.
Je le jure, je pensais l'amener à une exposition de minéraux.

Ik zweer dat ik niet met een Chinees zal neuken.
Je promets que je ne coucherai pas avec un Chinois.

Ik zweer dat ik niemand heb verkracht.
Je le jure, je n'ai violé personne. Allez.

Ik zweer dat ik niet zal neuken.
Je promets que je ne coucherai pas avec…- Une Brésilienne.

Ik zweer dat ik Raul niet heb vermoord.
Je le jure, je n'ai pas tué Raul.

Ik zweer dat ik je vriend niks wou doen.
Je te jure que j'ai jamais voulu lui faire de mal.

Ik zweer dat ik ABBADDONS leider nooit ontmoet heb.
Je le jure, je n'ai jamais rencontré le leader d'ABADDON.

Probeer opnieuw en ik zweer dat ik je gezicht openscheur.
Tu essaies encore et je jure, je vais te trancher le visage.

Ik zweer dat ik hem niet wilde kwetsen.
Je le jure, je ne voulais pas le blesser.

Jongens, ik zweer dat ik het niet gedaan heb.
Les gars, je vous jure que je ne l'ai pas fait.

Ik zweer dat ik het niet weet.
Je le jure, je ne sais pas.

Ik zweer dat ik niet wist tot wat hij in staat was.
Je le jure, j'ignorais ce dont il était capable.

Dr. Reid, ik zweer dat ik clean ben.
Dr Reid, je le jure, je suis clean.