ZWEER DAT IK - vertaling in Duits

• schwöre ich
• verspreche ich
• schwör's ich
• schwören ich
• versichere dir ich

Voorbeelden van het gebruik van Zweer dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zweer dat ik het niet heb.
Ich schwöre, ich hab's nicht.

Ik zweer dat ik hem niet vermoord heb.
Ich schwöre, ich habe ihn nicht getötet.

Ik zweer dat ik het niet weet, Ross.
Ross, ich schwöre, ich weiß nichts.

Ik zweer dat ik niets wist van Caterina's plan om u te vergiftigen.
Ich schwöre, ich wusste nichts von dem Giftkomplott.

Ik zweer dat ik de camera niet heb.
Und ich schwöre, ich habe die Kamera nicht.

Maar ik zweer dat ik haar niet heb gezien. OK.
Okay. Aber ich schwöre, ich habe sie nicht gesehen.

Ik zweer dat ik niet wist tot wat hij in staat was.
Ich schwöre, Ich wusste nicht, wozu er fähig war.

Ik zweer dat ik het niet weet.- Waar?
Ich schwöre, ich weiß es nicht.- Wo?

Ik zweer dat ik het niet was.
Ich schwöre, ich war das nicht.

Betaal me morgen, of ik zweer dat ik de kit laat komen.
Sie zahlen morgen oder ich schwöre, ich rufe den Polizeichef an.

Zweer dat ik iets kon horen ploppen daar beneden.
Ich schwöre, ich hörte da unten was reißen.

Je laat haar gaan en ik zweer dat ik je hier levend weg zal laten gaan.
Lassen Sie sie gehen… und ich schwöre, ich lasse Sie lebend gehen.

En ik zweer dat ik eerlijk zal zijn.
Und ich schwör, ich bleib dir treu.

Ik zweer dat ik Laputa zal vinden!
Ich schwöre ich finde Laputa!

Ik zweer dat ik die jas niet heb gestolen, Mr. Shue.
Ich schwör, ich habe die Jacke nicht, Mr. Schue.

In hemelsnaam, ik zweer dat ik ga gooien!
Oder um Himmels willen, ich schwöre ich werde etwas nach dir werfen!

Ik zweer dat ik niet ziek ben.
Ich bin nicht krank. Ich schwöre, ich schwöre..

Eerlijk waar, agent, geloof me. Ik zweer dat ik het niet gedaan heb.
Ehrlich, Herr Kommissar, ich wars nicht, ich schwöre es.

Praat tegen me, nu of ik zweer dat ik.
Sprich sofort mit mir, oder ich schwöre.

Hij steelt van mij, maar ik zweer dat ik het niet verdraag.
Glaube mir, ich schwöre ich lasse es nicht zu.