JE TE JURE - vertaling in Nederlands

• ik zweer
• ik beloof je
• ik zeg je
• ik meen
• garandeer ik je
• zweer ik je

Voorbeelden van het gebruik van Je te jure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sonny, je te jure.
Sonny. Dat zweer ik.

Ce n'est pas un prêté pour un rendu. Je te jure.
Dit is geen wraak, dat zweer ik.

Crocker, quand tout sera fini, je te jure… On se fera un câlin.
Crocker, als dit voorbij is, dan zweer ik.

Il va nationaliser le pétrole, je te jure.
Dit gaat echt UO nationaliseren, dat beloof ik je.

J'y suis pour rien, je te jure!
Ik heb er niks mee te maken. Dat zweer ik.

Bébé, je te jure qu'on a pas de chien!
Lieverd, ik zweer 't, we hebben geen hond!

Je te jure, Anna, que je te tuerai.
Ik zweer dood maak ik je.

Si tu t'en vas, je te jure que c'est fini entre nous.
Als je nu wegloopt, zweer ik je dat het over is.

Grace, je te jure que je te le revaudrai.
Grace, ik zweer 't je, ik zet 't allemaal recht.

Non, non, je te jure.
Nee, dat zweer ik je.

Je te jure, j'ai vu des Américains.
Ik zeg het je, ik heb ze gezien.

Paie-moi demain, ou je te jure que je fais venir les flics.
Betaal me morgen, of ik zweer dat ik de kit laat komen.

Si elle est foutue, je te jure.
Als ie stuk is, zweer ik je.

Je te jure, si tu ajoutes ta chanson.
Ik zweer bij God, kunt u een nummer toevoegen.

Tu me le donnes, ou bien je te jure que je t'enterrerai ici-même.
Je geeft het, of ik zweer dat ik je hier begraaf.

Si Chino le touche, je te jure que je..
Als Chino hem iets doet, dan zweer ik je.

Non, je te jure.
Nee, ik zweer bij God.

C'est pas ma faute, je te jure.
T Is mijn schuld niet, ik zweer 't!

Je te jure, j'ai un truc!
Nee, echt, ik heb hier iets!

Et je te jure que je suis bien vivante.
En ik zweerje, ik ben springlevend.