ZWEER - vertaling in Spaans

• juro
• úlcera
• prometo
• llaga
• dios
• ulcera
• jura
• jurar
• juren
• úlceras
• prometes
• promete

Voorbeelden van het gebruik van Zweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zweer trekt zich terug,
Úlcera se retira, pero no se rinde,

Zweer niet vals bij het ontkennen van iemands eigendomsrecht Lev.
No jurar falsamente negándole a otro el derecho de su propiedad Lev.

Zweer je dat je gestopt bent?
¿Me prometes que lo dejaste?

Zweer niet te sterven,
Jura no morir,

En ik zweer om het hardste te juichen als je wint.
Y yo prometo alentarte más fuerte que los demás cuando ganes.

Helicobacter- nog niet zweer.
Helicobacter- aún no úlcera.

Zweer dat je het niet doorvertelt.
Promete que no se lo contarás a nadie.

Zweer je 't, Ethan?
¿Me lo prometes, Ethan?

Zweer me dan dat jullie me niet zullen doden, zei Simson.
Júrenme que no me van a matar ustedes- les pidió Sansón.

Zweer niet bij een ander dan Allaah!
Jurar por otro que no sea a Allah(swt)!

Zweer trouw aan de Verenigde Staten.
Jura lealtad a los Estados Unidos.

Ik zweer dat dit de eerste keer is dat ik zo'n meteoor-steen zie.
Lo prometo, esta es la primera vez que veo un meteoro como ese.

Zweer trouw aan onze zaak.
Promete fidelidad a nuestra causa.

Zweer alleen bij Zijn Naam Deut.
Jurar sólo por su nombre Dt.

Zweer je dat ze haar niet heeft vastgehouden?
¿Me prometes que no la ha cogido?

Zweer niet te sterven,
Jura no morir,

Zweer niet, doch spreek betamelijk en waardig.
No juren, sino hablen decentemente y con dignidad.

Ik doe zo'n hip pak aan en ik zoen hem niet op een zweer.
Me pondré uno de tus trajes espaciales, y prometo no besarlo.

Zweer dat je hem in leven houdt.
Promete que lo traerás con vida.

Zweer trouw aan een van de grote huizen van de Zeven Koninkrijken.
Jurar lealtad a una de las grandes casas de los Siete Reinos.