JURAR - vertaling in Nederlands

• zweren
• eed
• vloeken
• beloven
• zwoer
• beëdigen
• zweert
• zweer
• gezworen

Voorbeelden van het gebruik van Jurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Puede jurar aumentar tu fuerza física?
Kan het zweren uw fysieke kracht verhogen?

Jurar sólo por su nombre Dt.
Zweer alleen bij Zijn Naam Deut.

Lo único que haces es jurar.
Het enige wat je doet is vloeken.

Puedo jurar que ya he visto esto.
Ik zou zweren dat ik dat al eens gezien heb.

Jurar lealtad a una de las grandes casas de los Siete Reinos.
Zweer trouw aan een van de grote huizen van de Zeven Koninkrijken.

Para los liberales, esto es algo como jurar en la iglesia.
Dat is voor liberalen zoiets als vloeken in de kerk.

Podría jurar que teníamos hasta el 4.
Ik zweer dat we tot de vijfde hebben.

No jurar ni por Criador.
Zweer niet bij de Schepper noch bij een schepsel.

No he oído jurar como que desde nuestra noche de bodas.
Ik heb haar niet zo horen vloeken sinds de huwelijksnacht.

Podría jurar que acabo de escuchar algo.
Wat? Ik zou zweren dat ik iets hoorde.

No jurar ni por Criador ni por.
Zweer niet bij de Schepper noch bij een schepsel.

¿Vas a jurar proteger al Elegido?
Zul je zweren de Uitverkorene te beschermen?

Porque podría jurar que te vi tirar algo allá atrás.
Want ik zou zweren dat ik je wat weg zag gooien.

Podría jurar que estaba aquí.
Zou kunnen hebben gezworen dat het hier was.

Podría jurar que te he visto desnuda.¿Hemos tenido sexo?
Ik zou zweren dat ik je naakt heb gezien. Hebben wij seks gehad?

No. Podría jurar que pensaba exactamente lo mismo.
Ik zweer alleen dat ik precies hetzelfde dacht.

Michael, podría jurar que acabo de ver a papá.
Michael, ik zou zweren dat ik pa net heb gezien.

Tuve que jurar no verlo nunca más.
Ik moest zweren dat ik hem niet meer zou zien.

Podría jurar que"squiffy" es una palabra.
Ik durf te zweren dat'squiffy' een woord is.

Entonces no podrías jurar que es la misma mujer?
Je zou niet zweren dat 't dezelfde was?