DE PIJN IS - vertaling in Spaans

• el dolor es
• la molestia es
• me duele

Voorbeelden van het gebruik van De pijn is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag 't en de pijn is weg.
Pídame que alivie su dolor.

De pijn is volledig verdwenen”, zegt ze.
El dolor ha desaparecido por completo”, dice ella.

De pijn is weg… helemaal!
¡El dolor ha desaparecido… completamente!

De pijn is om de vijf minuten.
Las contracciones son cada cinco minutos.

De pijn is voorbij.
El dolor ha pasado.

De pijn is een leraar, want het leven zit vol pijn..
El dolor está ahí para enseñarles algo, porque la vida está repleta de dolor..

De pijn is voor iedereen hetzelfde.
El dolor es el mismo para todo el mundo.

De pijn is verdwenen!”.
¡El dolor ha desaparecido!”.

Het abdominale syndroom van de pijn is vrij lang.
El síntoma de dolor es bastante largo.

De pijn is helemaal weg.
El dolor se fue completamente.

De pijn is er altijd
El dolor está siempre ahí

Het is weg, de pijn is weg.
Ha desaparecido. El dolor ha desaparecido.

Laat het gedurende 30 minuten totdat de pijn is verdwenen.
Dejar actuar durante 30 minutos hasta que el dolor haya desaparecido.

Ik voel me al veel beter en de pijn is verminderd.
Me encuentro mucho mejor y el dolor ha disminuido.

Boeddha zei dat de pijn is onderdeel van het leven
Buda dijo que el dolor es parte de la vida

De pijn is periodiek, het karakter is saai,
El dolor es periódico, su naturaleza es opaca,

het probleem niet is opgelost, maar de pijn is verschrikkelijk.
el problema no se resuelve, pero la molestia es terrible.

Buddah zei dat de pijn is een onderdeel van het leven
Buddah dijo que el dolor es parte de la vida

De pijn is… kwam langs mijn dij en langs mijn knie en het was heel erg pijnlijk.
El dolor es… me recorrió todo el muslo sobre todo me dolía la rodilla una barbaridad.

De chirurg maakt een kleine incisie achter het oor aan dezelfde kant van het hoofd waar de pijn is.
El cirujano hace una pequeña incisión detrás de la oreja en el mismo lado de la cabeza donde el dolor es.