VA A DOLER - vertaling in Nederlands

• gaat pijn doen
• zal pijn doen
• pijn
• gaat zeer doen
• doet

Voorbeelden van het gebruik van Va a doler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el fuego eterno y va a doler mucho.
Het is het eeuwige vuur en het doet heel erg veel pijn.

Esto va a doler, vamos a tener que subirte duro.
Dit gaat pijn doen, we zullenveel toeren moeten maken.

Oh, ho, ho, que va a doler.
Ooh, ho, ho, dat gaat zeer doen.

Una cosa… esto va a doler.
Maar één ding. Dit zal pijn doen.

Mira, esto va a doler.
Kijk, dit gaat pijn doen.

Lo siento, señor, esto va a doler.
Het spijt me, Heer, maar dit zal pijn doen.

Oh, Dios, esto va a doler.
Oh, God, dit gaat zeer doen.

Respira profundo, Peggy… porque esto va a doler.
Diep inademen, Peggy… dit gaat pijn doen.

Capitán, va a doler.
Kapitein, dit gaat pijn doen.

¿Por qué tengo la sensación de que esto va a doler aún más?
Waarom heb ik het gevoel dat dit nog meer pijn gaat doen?

Es por esto que en verdad va a doler.
Dit is waar het pas echt pijn gaat doen.

¿Crees que te va a doler?
Denk je dat het pijn zal doen?

Suena como que va a doler.
Klinkt alsof het pijn zal doen.

pero creo que va a doler.
maar ik denk dat het pijn zal doen.

Sé que va a doler.
Ik weet dat het pijn gaat doen.

No tengo por qué decirle que le va a doler un poco.
Ik hoef je niet te vertellen dat het een beetje pijn zal doen.

Me temo que esto va a doler.
Ik ben bang dat dit pijn zal doen.

Perdón amigo. Creo que esto va a doler.
Sorry, vriend Ik denk dat dit pijn gaat doen.

¿Crees que va a doler?
Denk jij dat het pijn gaat doen?

Porque tengo un presentimiento que esto va a doler.
Want ik heb het gevoel dat dit pijn gaat doen.