DEED JEZUS - vertaling in Spaans

• hizo jesús
• actuó jesús

Voorbeelden van het gebruik van Deed jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een paar jaar eerder deed Jezus een wonder dat voor Petrus een bijzondere en diepe betekenis had.
Unos años antes, un milagro obrado por Jesús había tenido para él un significado especial y profundo.

Het werd aanvaard alleen mannen waren degenen die de macht had en vastberaden, maar dat deed Jezus niet zeggen.
Se aceptó que sólo los hombres eran los que tenían el poder y decidió, pero lo hicieron Jesús no dijo eso.

De reden is dat deze anderen niet beweerd hebben dat ze God waren, dat deed Jezus wel.
La razón es que estos otros no dicen ser Dios, pero Jesús lo hizo.

In het Tijdperk van Genade deed Jezus nogal wat van dat soort werk,
En la Era de la Gracia, Jesús hizo mucho de esa obra,

Deze avond deed Jezus de definitieve uitspraak over zijn verhouding met God toen hij verklaarde: ‘Ik ben uitgegaan van de Vader
Esta noche, Jesús hizo la declaración final de su relación con Dios cuando afirmó:«He venido del Padre,

Wat doet Jezus tijdens zijn openbaar leven?
¿Qué hizo Jesús durante su vida pública?

Wat doet Jezus voor ons?
¿Qué ha hecho Jesús por nosotros?

(b) Wat doet Jezus met de nu volmaakte menselijke familie?
¿Qué hace Jesús con la familia humana perfeccionada?

Wat doet Jezus tijdens zijn laatste bezoek aan de tempel?
¿Qué hace Jesús la última vez que visita el templo?

Met deze woorden doet Jezus op z'n minst twee dingen.
Con estas palabras Jesús hace por lo menos dos cosas.

Wat doet Jezus in de woestijn?
¿Qué hace Jesús en el desierto?

En als mensen gewond zijn, wat doet Jezus?
Y si la gente está herida,¿qué hace Jesús?

Dan doet Jezus het wonder en verandert een grote hoeveelheid water in wijn,
Entonces Jesús realiza el milagro, transformando una gran cantidad de agua en vino,

Met deze woorden doet Jezus ons begrijpen dat het geen kwestie is van aantal, er is geen “numerus clausus” in het paradijs!
Con estas palabras, Jesús hace entender que no es una cuestión de número,¡no hay un“número cerrado” en el Paraíso!

Wat doet Jezus, zoals je op het plaatje ziet, en wat zegt hij tegen de mannen die duiven verkopen?
Como se ve en la lámina,¿qué hace Jesús, y qué manda hacer a los hombres que venden las palomas?

Wie zijn de mensen op het plaatje, en wat doet Jezus voor de vrouw?
¿Quiénes son las personas de la lámina, y qué hace Jesús por la mujer?

Dus ondanks er geen grond is om iets te betalen zoals hierboven beschreven, doet Jezus een wonder.
Así aunque no hay ningún fundamento para pagar algo según la información arriba, Jesús había hecho un milagro.

En wat deed Jezus nou?
Y¿qué hizo Jesús?

Precies zo deed Jezus aan het kruis;
Así también Jesús en la cruz, exactamente;

Dat deed Jezus, de Grote Onderwijzer, altijd.
Eso fue lo que Jesús, el Gran Maestro, hizo siempre.