DUELE CUANDO - vertaling in Nederlands

• doet het pijn als
• doet het zeer als

Voorbeelden van het gebruik van Duele cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dice:"Doctor, me duele cuando muevo el brazo así".
Het doet pijn als ik zo m'n arm optil.'.

¿Te duele cuando presiono aquí,
Doet het pijn als ik hier druk

Me duele cuando me rio.
Het doet pijn als ik lach.

¿Os duele cuando orináis?
U hebt pijn als u plast?

Solo me duele cuando respiro.
Het doet alleen pijn als ik adem.

Me duele cuando respiro.
Het doet pijn als ik adem.

Mi espaldita me duele cuando cargo cosas,¿ves?
M'n rug doet pijn als ik buk om te tillen. Zie je?

Mi oído duele cuando me Entrenamiento.
Mijn oor pijn doet wanneer ik training.

Y duele cuando alguien rompe tu confianza.
En het steekt als iemand je vertrouwen breekt.

Doc, me duele cuando hago esto.
Dokter, het doet pijn als ik dit doe..

Sólo me duele cuando estoy de pie.
Het doet alleen pijn als ik sta.".

Me duele cuando me paro para más de tres minutos.
Het doet pijn als ik meer dan drie minuten sta.

Me duele cuando trato de dormir!
Het doet pijn als ik probeer te slapen!

Me duele cuando hago esto.
Het doet pijn als ik dit doe..

Me duele cuando sonrío.
Het doet pijn als ik lach.

Le duele cuando le doy un abrazo.
Het doet pijn als ik haar knuffel.

Estos días, me duele cuando meo.¿Y a vosotros?
Ik heb tegenwoordig pijn als ik pis. Jullie ook?

Duele cuando cuestionan tu honor.
Het doet pijn als ze aan je eer twijfelen.”.

Y duele cuando pasó, pero entiendo por qué necesitaba.
En het deed pijn toen je verder ging, maar ik begrijp waarom je het moest doen..

Crees que duele cuando te cuelgan?
Doet het pijn als ze je laten vallen?