REALMENTE DUELE - vertaling in Nederlands

• doet echt pijn
• eigenlijk doet pijn
• doet echt zeer

Voorbeelden van het gebruik van Realmente duele in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vaya. Supongo que eso realmente duele.
Ik denk dat dit wel degelijk pijn doet.

La respuesta de Abu Bakr no era inminente que realmente duele Omar muy profundamente.
Abu Bakr's antwoord was niet aanstaande, die echt pijn Omar heel diep.

ya hace seis años de ello y realmente duele.
zes 6 jaar terug dus, dat doet echt pijn.

muchos enfermos de fibromialgia informan de que su piel realmente duele cuando se toca.
vele fibromyalgie-patiënten melden dat hun huid eigenlijk doet pijn wanneer het wordt aangeraakt.

una especie de desgarro en el medio y que realmente duele.
een soort scheur in tussen en het doet echt pijn.

muchos pacientes con fibromialgia informan que su piel realmente duele cuando se toca.
vele fibromyalgie-patiënten melden dat hun huid eigenlijk doet pijn wanneer het wordt aangeraakt.

muchos enfermos de fibromialgia informan de que su piel realmente duele cuando se toca.
melden veel fibromyalgie-patiënten dat hun huid echt pijn doet bij aanraking.

el primer bocado es el que realmente duele.
die eerste hap doet heel zeer.

he estado en tu posición y realmente duele.
ik in jouw positie ben geweest en het doet echt pijn.

ese traje de superhéroe realmente duele en la entrepierna.
mijn complimenten, want het doet echt pijn in je kruis zo'n superheldenpak.

Lo que realmente duele es que no confío en la gente,
Wat echt pijn doet is dat ik geen vertrouwen in mensen, ik denk dat ik het zelf doen, en wat ik het beste ken,

Eso realmente dolió.
Dat deed echt pijn.

Cariño, eso realmente dolió.
Schat, dat deed echt pijn.

Realmente dolido.
Echt gekwetst.

Realmente doler.
Vreselijk pijn doen.

Estás realmente dolido y enojado por esa desagradable mujer.
Je bent echt gekwetst en boos over die walgelijke vrouw.

Eso dolió. Realmente dolió.
Dat deed erg pijn.

Sabes, las palabras realmente duelen.
Weet je, woorden kwetsen echt.

Esta mañana cuando dijiste que lo de anoche sólo fue para que yo pudiera conseguir que firmaras esa exención, realmente dolió.
Vanmorgen, dacht je dat ik dit allemaal deed om je te laten tekenen. Dat deed echt pijn.

Realmente, duele leer algunos de los comentarios que la gente ha llegado a decir.
Eigenlijk doet het pijn sommige van de opmerkingen te lezen die mensen zijn gaan vertellen.