ES WIRD GESCHEHEN - vertaling in Nederlands

• het zal geschieden
• het zal gebeuren
• het gaat gebeuren
• het zal gedaan worden
• het wordt gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Es wird geschehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird geschehen. Ich glaube es..
Ik geloof erin. Het gebeurt wel.

Ich schwöre, es wird geschehen.
Ik zweer je dat, dat zal gebeuren.

Du weißt, es wird geschehen.
Je weet dat dit gaat gebeuren.

was ihr wünscht, und es wird geschehen.
en dan gebeurt het.

Und es wird geschehen, wenn du diesem Volk alle diese Worte verkündigen wirst,
En het zal geschieden, als gij dit volk al deze woorden zult aanzeggen,

Und es wird geschehen, wenn der böse Geist von Gott über dich kommt,
En het zal geschieden, als de boze geest Gods op u is,

unverrückbar ist- es wird geschehen!
dat is iets dat vast staat- het zal gebeuren!

Es mag nicht heute oder morgen so weit sein, aber es wird geschehen, denn ich werde es geschehen lassen.
Het gebeurt misschien niet vandaag of morgen… maar het gaat gebeuren, omdat ik daar voor ga zorgen.

Und es wird geschehen, welche Seele denselben Propheten nicht hören wird, die soll vertilgt werden aus dem Volk.».
En het zal geschieden, dat alle ziel, die dezen Profeet niet zal gehoord hebben, uitgeroeid zal worden uit den volke.

Und es wird geschehen, jeder, der dich sieht, wird von dir fliehen
En het zal geschieden, dat allen, die u zien, van u wegvlieden zullen

zehn für andere Fahrzeuge-, aber es wird geschehen.
tien jaar voor andere voertuigen- maar het gaat gebeuren.

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird seine Last von deinen Schultern weichen
En het zal geschieden ten zelfden dage, dat zijn last zal afwijken van uw schouder,

ICH nicht tun werde, was ICH gesprochen habe; es wird geschehen.
IK niet zal doen wat IK gesproken heb, het zal geschieden.

Aber es wird geschehen, denn ich werde es geschehen lassen.
Het gebeurt misschien niet vandaag

das Timing nicht passt, aber es wird geschehen, ok?
dit op een slecht moment komt. Maar dit gaat gebeuren, oké?

Und es wird geschehen: Wie ihr ein Fluch unter den Nationen gewesen seid,
En het zal geschieden, gelijk als gij, o huis van Juda!

Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai,
Want het zal geschieden ten zelven dage,

Denn es wird geschehen am Ende von siebzig Jahren,
Want het zal geschieden ten einde van zeventig jaren,

Und es wird geschehen: An jenem Tag wird der Überrest Israels
En het zal geschieden te dien dage, dat het overblijfsel van Israel, en de ontkomenen van

Und es wird geschehen, wenn ihr euch dann in jenen Tagen mehrt und fruchtbar werdet im Land,
En het zal geschieden, wanneer gij vermenigvuldigd en vruchtbaar zult geworden zijn in het land,