ES WIRD GESCHEHEN - übersetzung ins Spanisch

• sucederá
• acontecerá
• será hecho
• acaeció
• va a pasar

Beispiele für die verwendung von Es wird geschehen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie assimiliert wurden, darum wird Ihr Übertritt schwieriger, aber es wird geschehen.
su transición podría ser más difícil, pero sucederá.

Und es wird geschehen an jenem Tag, da zerbreche ich den Bogen Israels in der Ebene Jesreel.-.
Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.

Und es wird geschehen, daß deine auserwählten Täler werden voll Wagen sein,
Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros,

vermutlich erst in Jahren. Aber es wird geschehen, vertrau mir.
probablemente dentro de unos años, pero pasará---Creeme.

Ok, es tut mir leid, wenn das Timing nicht passt, aber es wird geschehen, ok?
Bueno, bueno, lo siento si es un mal momento para el equipo, pero esto está sucediendo,¿de acuerdo?

Daß sie nicht glauben, bedeutet nicht, daß ICH nicht tun werde, was ICH gesprochen habe; es wird geschehen.
Solamente porque no creen, no quiere decir que yo no hare lo que he dicho, esto sucederá.

Es mag nicht heute oder morgen so weit sein, aber es wird geschehen, denn ich werde es geschehen lassen.
Tal vez no pase hoy o mañana... pero pasará, porque haré que pase..

Und es wird geschehen, wenn der HERR an meinem Herrn handeln wird nach all dem Guten,
Y sucederá que cuando el Señor haga por mi señor conforme a todo el bien que El ha hablado de usted,

Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird Jehova die Fliege, die am Ende der Ströme(Das hebr.
Y acontecerá que aquel día silbará Jehová a la mosca que está en el fin de los ríos de Egipto,

Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden die Berge triefen von Most
Y sucederá que en aquel día Los montes destilarán vino dulce,

Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird der Überrest Israels
Y acontecerá en aquel tiempo, que los que hubieren quedado de Israel,

Und es wird geschehen, sowie du daselbst in die Stadt kommst,
Y sucederá que cuando llegues a la ciudad,

Und es wird geschehen, wenn der HERR an meinem Herrn handeln wird nach all dem Guten,
Y acontecerá que cuando el SEÑOR hiciere con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti,

Jesaja 2:2(2) Und es wird geschehen am Ende der Tage,
Isaías 2:2 LBLA(2) Y acontecerá en los postreros días,

Und es wird geschehen, wenn Jehova meinem Herrn tun wird nach all dem Guten,
Y acontecerá que cuando Jehová haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti,

Sobald der Wille des Volkes respektiert wird- und es wird geschehen, da bin ich ganz sicher-, öffnet das, was in Serbien geschehen ist, die Chance für einen echten
En cuanto se respete la voluntad del pueblo-y estoy convencido de que ello sucederá- los acontecimientos ocurridos en Serbia abrirán la puerta a una verdadera

Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai,
Y acontecera en aquel tiempo que la raiz de Isai,

Es wird geschehen, falls Sie das Objekt der Wohnfläche bei wsaimosawissimych der Personen(die Verwandten, der Vorgesetzte usw. erworben haben) oder schon machten eigentums- wytschetw dieses Jahr auf.
Esto pasará en caso de que habéis adquirido el objeto de la vivienda de las personas mutuas(los parientes, el jefeetc.) o formalizaban ya de propiedad vychetv este año.

er das dritte Mal kommen wird, so wird dies nicht in Bezug auf die Sünde geschehen, es wird geschehen, um das endgültige Reich zu schaffen«.
nosotros somos pecadores y seguimos adelante en la vida cristiana; pero cuando llegará la tercera vez no estará en relación con el pecado, será para hacer el reino definitivo».

Es wird geschehen.
Es lo que ocurrirá.