Voorbeelden van het gebruik van Geschehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das hätte längst geschehen sollen.
Het had er allang moeten staan.Es könnte heute geschehen, oder morgen.
Het kan vandaag zijn, of morgen.Es ist geschehen, Emir.
Die Frage ist jedoch, wie das geschehen soll.
Um sich zu erinnern, was mit deinem Vater geschehen ist.- Nein.
Das wird nicht mehr geschehen.
Was in Schottland geschehen ist, ist also für uns in Nordirland ein alarmierendes Zeichen.
De gebeurtenissen in Schotland zijn daatom alatmeiend voor ons in Noord-Ierland.Ein schweres Verbrechen ist geschehen, und Sie beleidigen uns!
Er is een ernstig misdrijf gepleegd… en u staat ons daar maar te beledigen!Ihrem Onkel wird nichts geschehen.
Je oom zal veilig zijn.Ihr Wille soll geschehen.
Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
En voorwaar, de(Dag der) Opstanding zal zeker plaatsvinden.Was geschehen ist, ist geschehen.
Wat is er gedaan is gedaan.diesem Mädchen etwas Schlimmes geschehen ist.
dit meisje iets erg is overkomen.Das wird nicht geschehen, Ethne.
Dat zal niet gebeuren, Ethne.Aber es ist geschehen und nicht rückgängig zu machen.
Was gestern geschehen ist, ist unverzeihlich und verheerend.
Wat is er met je gisteren was onvergeeflijk en verwoestende.Die brutalen sexuellen Übergriffe geschehen nicht wahllos.
De brute aanrandingen zijn niet lukraak.Gewiß, die Peinigung deines HERRN wird bestimmt geschehen.
Voorwaar, de bestraffing van jouw Heer zal zeker plaatsvinden.So wird es geschehen.
dat zal geschieden.Presse Unser Pressebereich bietet Ihnen aktuelle Informationen zum Geschehen in der TRUMPF Gruppe.
Pers Onze perssectie levert actuele informatie over de gebeurtenissen in de TRUMPF Groep.
